小説
左の目次から話を選んでください。
glóir-
- 品詞
- 動詞
- 意味
- お越しになる
- 辞書形
- glóira
- 発音
- [ˈgloira]
- 読み
- グロイラ
- 分野
- 基本動作
意味
お越しになる
目上の人が来ることを高めて言う。
gloiréla aulisár es orénos?
読み：グロイレーラ アウリサール エス オレーノス？
gloir-él-a au-lis-ár es orén-os お越しになる-<〜だろう>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> から 縁-<属格> 「書記の方は縁からお越しになったのでしょうか。」
目上の人には問いの小辞 ké を使わず、推量法で推し量る形にする。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。強勢が -él- に移るので、語根の ´ は消える。
glóira aurél es orénos.
読み：グロイラ アウレール エス オレーノス。
glóir-a aurél es orén-os. お越しになる-<（軽いものが）> あの方<主格> から 縁-<属格> 「あの方は縁からお越しになる。」
目上の人が来ることを、第三者に伝える文。glóir- は tór-「来る」の尊敬の補充形で、au- をつけた形は使わない。主語の aurél「あの方」は人なので、軽性の -a をとる。
lúin glóira ausenár, luuménde sáindaran sé.
読み：ルーイン グロイラ アウセナール、ルーメンデ サインダラン セー。
lúin glóir-a au-sen-ár, luum-énd-e sáindar-an sé. とき お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> ご覧になる-<〜しますように>-<（軽いものが）> 証文-<対格> この<軽性> 「目付殿がお越しになりましたら、この証文をご覧いただきたく存じます。」
縁の市で、都の手代のような者が改まって言う依頼。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。「〜とき」の節は lúin で始め、主節の前に置く。後半の主語は前半と同じ目付なので、言わずに省いている。命令の代わりに願望法の3人称を使い、lúum-「見る」の尊敬の補充形を使う。
na gloiréla aulisár sórel.
読み：ナ グロイレーラ アウリサール ソーレル。
na gloir-él-a au-lis-ár sórel. <〜ない> お越しになる-<〜だろう>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> 今日 「書記の方は、今日はお越しにならないでしょう。」
推量法の否定にも na を使う。強勢は推量法の -él- に移るので、語根 glóir- の ´ は消える。glóir- は「来る」の尊敬の補充形で、目上の人の動作を言うときに使う。時を表す sórel は文末に置く。
plúin gloiréla aulisár?
読み：プルーイン グロイレーラ アウリサール？
plúin gloir-él-a au-lis-ár? いつ お越しになる-<〜だろう>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> 「書記の方はいつお越しになるのでしょうか。」
目上の人の予定を尋ねる、上向きの問い。疑問詞は文頭に残し、動詞は推量法にして推し量る形にする。「来る」には尊敬の補充形 glóir- を使う。強勢は推量法の -él- に移る。目上の人には、ké を使った問いや2人称の問いを避ける。
lúin glóira aldár áuren, snéiman lisárai.
読み：ルーイン グロイラ アルダール アウレン、スネーマン リサーライ。
lúin glóir-a aldár áur-en, snéim-an lis-ár-ai. とき お越しになる-<（軽いものが）> 座<主格> 昇る-<〜した・〜された> 礼をする-<彼らが> 書く-<〜する人>-<〜たちが> 「高き座がお越しになると、書記たちは礼をする。」
目上の人に頭を下げて敬意を示す意味。lúin で始まる時の節は主節の前に置く。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。宮廷の作法を記した文の言い方。
snéim! glóira ausenár.
読み：スネーン！グロイラ アウセナール。
snéim! glóir-a au-sen-ár. 身をかがめる<命令法><あなたが> お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 「かがめ！目付殿がお越しだ。」
命令法2人称単数は、語幹そのまま（snéim）で言う。目上の人の前では相手より頭を低くする、という作法を仲間に促す言い方。glóir- は「来る」の尊敬の補充形で、直説法なので強勢は語根に残る。1人称単数の snéimim は「失礼します」という決まり文句にもなっている。
lúin glóira ausenár, duliþéndes gráun.
読み：ルーイン グロイラ アウセナール、ドゥリセンデス グラウン。
lúin glóir-a au-sen-ár, dul-iþ-énd-es gráun. とき お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 下る-<〜させる>-<〜しますように>-<あなたが> 頭部<対格> 「目付殿がお越しになったら、頭を下げなさいね。」
親が子に作法をやさしく教えるときの言い方。命令法ではなく願望法の2人称を使っているので、口調がやわらかくなる。gráun は重性の子音語幹なので、対格も主格と同じ形になる。強勢は願望法の -énd- に移るので、-íþ- の強勢は消える。命令の相手の頭のことなので、「誰の頭か」は言わない。目上の人の頭は augráun と言う。
lúin glóira ausenár, þóran faronárai.
読み：ルーイン グロイラ アウセナール、ソーラン ファロナーライ。
lúin glóir-a au-sen-ár, þór-an faron-ár-ai. とき お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 立つ-<彼らが> 荷-<〜する人>-<〜たちが> 「目付殿がお越しになると、運び人たちは立ち上がる。」
lúin で始まる「〜とき」の節を主節の前に置いている。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。þór- は「立っている」状態と「立ち上がる」動作の両方を表し、時制がないので、どちらの意味かは文脈で決まる。
glóira aurél bóralos áurenos.
読み：グロイラ アウレール ボーラロス アウレノス。
glóir-a aurél bóral-os áur-en-os. お越しになる-<（軽いものが）> あの方 館-<属格> 昇る-<〜した・〜された>-<重性・属格> 「高き館の方がお越しになる。」
目上の人の個人名は口にしないので、住んでいる館で遠回しに言う。bóral は重性なので、分詞 áuren も重性の属格 -os で一致する。動詞は人を受けるので軽性の -a をとる。丘の上にある家ほど身分が高いので、áuren「高き」を添えると大家の館の意味になる。
glóira ausenár es aubóralos.
読み：グロイラ アウセナール エス アウボーラロス。
glóir-a au-sen-ár es au-bóral-os. お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> から <お〜になる・御〜>-館-<属格> 「目付殿が御館からお越しになる。」
目上の人の住まいなので bóral に au- をつけて「御館」とする（b- の前では接頭辞はそのままの形）。es＋属格で「〜から」。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。身分の高い人は住まいで言い表すことが多く、「丘の上の館の方」のように館そのものがその人を指す言い方にもなる。
lúin glóira aurilanár es dúnos, dulísimor plánan.
読み：ルーイン グロイラ アウリラナール エス ドゥーノス、ドゥリーシモル プラーナン。
lúin glóir-a aur-ilanár es dún-os, du-lís-imor plán-an. とき お越しになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-星読み<主格> から 丘-<属格> <〜させていただく>-書く-<我々が> 帳簿-<対格> 「星読みの方が丘からお越しになるときは、我々が帳簿を書かせていただきます。」
目下の者が星読みについて話す改まった文。星読みは四段下りの役人なので、au- をつけて高める。au- は母音の前で aur- になるので、au-ilanár は aurilanár になる。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。主節は謙譲の接頭辞 du- で自分たちの行いを低めている（du-lís-imor）。「〜とき」の節は lúin で始め、主節の前に置く。
gloirénde aulisár dórelei.
読み：グロイレンデ アウリサール ドーレレイ。
gloir-énd-e au-lis-ár dórel-ei. お越しになる-<〜しますように>-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-書く-<〜する人> 明日-<与格> 「書記の方には、明日お越しいただきたく存じます。」
上向きの依頼。目の前の相手にも2人称は使わず、役職名に au- をつけた3人称で言い、命令の代わりに願望法を使う。願望法の3人称単数・軽性の語尾は -e になる。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。
glóira aurél séndo anlúin.
読み：グロイラ アウレール センド アンルーイン。
glóir-a aurél séndo anlúin. お越しになる-<（軽いものが）> あの方<主格> ここ 以前に 「あの方は、以前にもここへお越しになった。」
目上の人のことを第三者に話す文。主語の aurél「あの方」に合わせて、動詞は尊敬の補充形 glóir- を使う。副詞の anlúin も séndo「ここ」も、格語尾をつけずに文の後ろに並べる。
salóur, gloiréla torár.
読み：サロール、グロイレーラ トラール。
salóur, gloir-él-a torár. とはいえ お越しになる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 客<主格> 「とはいえ、お客様はおいでになるでしょう。」
改まった場・上向きの話し方。salóur のあとの文を推量法と敬語の補充形 glóir-「お越しになる」で和らげる用法。「とはいえ」を表す。torár は人を指す軽性なので、3人称単数・軽性の語尾 -a をとる。glóir- は「来る」の尊敬の補充形。
lúin gloiréla torár, gánimor sáko torárei.
読み：ルーイン グロイレーラ トラール、ガーニモル サーコ トラーレイ。
lúin gloir-él-a torár, gán-imor sáko torár-ei. とき お越しになる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 客<主格> 贈る-<我々が> 塩<対格> 客-<与格> 「客がおいでになると、我らは客に塩を贈る。」
作法や習わしを記すような文。時節の出来事を表す文では、lúin の後ろに動詞を続ける。客の来訪を glóir- で言い、主節では人情として塩を渡す。取引語ではなく、客への礼としての贈与を示す。
解説
tór-「来る」の尊敬の補充形。目上の人がこちらへ来ることを高めて言う。目上の人に来訪を尋ねるときは、問いの小辞を使わず推量法 gloiréla で推し量る。
文法
自動詞（尊敬の補充形）。直説法3単 glóira、推量 gloiréla。語根が二重母音なので、完了語根は glóirs-。ふつうの形は tór-、謙譲の形は dunér-「参上する」。
語源
tór-「来る」の尊敬の補充形
語幹の異形
- glóirs（完了語根）
説明に出てくる語
- tór- 来る