graunhél-

品詞

動詞

意味

頭を下げる

発音

[graunˈhel]

読み

グラウンヘール

分野

基本動作

意味

1. 頭を下げる

   頭を低くして、相手に敬意を示す。礼の型として、身体動作を直接描く言い方。

   graunhélim élei.

   読み：グラウンヘーリン エーレイ。

   graunhél-im	él-ei.
   頭を下げる-<私が>	<3人称単数・軽性>-<与格>

   「私はその人に頭を下げる。」

2. 礼を下げる

   挨拶・依頼・辞退の型として、一晩の礼を示す。

3. 深く頭を下げる

   相手の段の高さを認め、頭を低い位置へ沈める。

解説

gráun「頭部」と hél-「座る・沈み込む」を結んだ複合語根で、頭を低くする礼の動作を、頭が低い位置へ沈み座る動作として表す。上向きの敬意動作として定型化し、会釈より重い基本礼を示す。額を寄せる親密・儀礼的な動作とは区別し、段差や場面で、頭がどれだけ沈み、どの位置に低めたかを「沈み」や「下り」の程度として言い分けられる。

文法

自動詞。敬意の相手は与格。語根末の子音は l。完了語根は e が ee になり、graunhéel- となる。

語源

gráun「頭部」＋hél-「座る・沈み込む」。名詞＋動詞の複合語根。

説明に出てくる語

• gráun 頭部
• hél- 座る