graunpúl-

意味

頭をぽんぽんと叩く
頭を軽く、たいてい二度叩く。語中に頭部を示す語を含むため、目的語を省いても頭への動作とわかる。
graunpúlim.
読み：グラウンプーリン。
graunpúl-im.
頭をぽんぽんと叩く-<私が>
「頭をぽんぽんと叩く。」

頭を軽く叩く仕草をそのまま表す複合動詞。gráun「頭部」と púl-「軽く叩く」を組み合わせた語で、対象が頭であることが語中に明示される。家庭や炉ばたで用いるくだけた言い方で、慰めや承認、短い称賛に使う。硬いものを叩く monpúl- と違い、柔らかく扱うニュアンスが強い。

動詞。複合語根。複合では先行要素 gráun の ´ が落ちて graun となる。直説法1人称単数 graunpúlim。

gráun「頭部」＋púl-「軽く叩く」。複合では先行要素の ´ が落ち、graunpúl- となる。