小説
左の目次から話を選んでください。
greltán-
- 品詞
- 動詞（自動詞）
- 意味
- 喉が詰まる
- 発音
- [grelˈtan]
- 読み
- グレールターン
- 分野
- 身体
意味
喉が詰まる
感情や言葉の手前で、喉の奥が圧で狭くなる。
greltána endríña.
読み：グレルターナ エンドリーニャ。
greltán-a endríña. 喉が詰まる-<（軽いものが）> 子ども<主格> 「その子は喉が詰まる。」
複合語根として一語で訳す。
解説
のどを示す語根と張るを示す語根の複合語根。喉の奥に芯のような圧が立つ感じを表す。泣く前・安堵・言葉に詰まった時の体感として使い、息そのものが止まる働き（þól-）や胸打ち（brespuló-）、涙の気配とは区別する。
文法
複合語根として単語扱い。人主語には軽性の語尾、grél を主語にとる用法には重性の語尾が合う。
語源
grél「のど」＋tán-「張る」。複合では前の要素の ´ が落ち、greltán- になる。