gromansén-

意味

遅れて痛む
身体が、あとになって痛みを思い出したかのように鈍く痛む。
gromansénim.
読み：グロマンセーニン。
gromansén-im.
遅れて痛む-<私が>
「遅れて痛む（身体が後から覚えてくる）。」
人を主語に取る婉曲表現。

直接的に「痛い」と言うのを避ける婉曲表現。高原では、粗野な言葉や肉体の重さを直接口にするのを重く低いものとして忌む風がある。とくに仕事のあとの打ち身、古傷、霜焼けなどで、その場は平気だったのにあとから痛むとき、体がその傷を「覚えた」と言う。

動詞。複合語根。語根末 n に語尾が付く。主語は通常人で、身体が痛みを思い出すという婉曲表現。

gromó「体」＋ansén-「思い出す」。複合語根としては gromó の強勢が落ち、ansén の é が残る。