gromvír-

品詞

動詞

意味

人を重として呼ぶ

発音

[gromˈvir]

読み

グロムヴィー

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 人を重として呼ぶ

   人を重性の語形・一致・代名詞で指し、人籍を貶める強い不敬を表す。

   mé gromvirésa aursárais.

   読み：メー グロンヴィレーサ アウルサーライス。

   mé	gromvir-és-a	aursár-ais.
   <禁止・願いの打ち消し>	人を重として呼ぶ-<〜すべし>-<（軽いものが）>	祖先-<〜たちを>

   「「祖先たちを重として呼んではならない。」」

   法典・儀礼の禁止定。mé + 当為法は、主語を言わないかぎり一般の人が主語として表され、法文では「〜してはならない」と解される。語根に -és- が付くと強勢が移るので、gromvír- の語根の ´ は消える。祖先は人籍であり、これを重扱いに呼ぶことは禁じられる。

2. 重と言い立てて貶す

   「重い」という語を人に当てはめ、上へ昇れない存在として言い立てること。

   gromvíres néman!

   読み：グロンヴィーレス ネーマン！

   gromvír-es	ném-an!
   人を重として呼ぶ-<あなたが>	<私>-<対格>

   「「お前は私を重だと言い立てるのか！」」

   口論でよく聞く直接的な罵倒。gromvír- は人を目的語にとる他動詞で、ここでは1人称単数の対格 néman を受ける。動詞は主語（二人称）に一致する。重性の代名詞を明示しなくても、人を重扱いに呼ぶという語感で使える。

解説

gróm「重い」と vir-「言う」の複合動詞。字義は「重と言い立てる」で、人を重性の語形・一致・代名詞で指す不敬な行いを、言葉の当てはめそのものとして名指す。単に物として扱うというより、人を「重の言葉」の中に押し込むという語感があり、直接的な罵倒・嘲弄の語として残る。宮廷の礼法では避けられ、仕返しや法的非難の言葉として用いられる。

文法

複合動詞。語根末子音 r。完了形は vir-「言う」の補充形 þóul- を引き継ぎ、gromþóul- になる。

語源

複合語：gróm「重い」＋vir-「言う」。複合語では後ろの要素の強勢だけを残す。

語幹の異形

• gromþóul（完了語根）

説明に出てくる語

• gróm 重い
• vír- 言う