小説
左の目次から話を選んでください。
hilvaþál
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 雪浴び
- 発音
- [hilvaˈθal]
- 読み
- ヒルヴァトール
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
雪浴び
蒸し後に雪を当てて熱と汗を止め、肌を引き締める作法。
éso hilvaþál sáun.
読み：エーソ ヒルヴァサール サウン。
és-o hilvaþál sáun. いる-<（重いものが）> 雪浴び<主格> 良い 「雪浴びは良い。」
主語が重性なので存在・繋辞の動詞は éso となる。
解説
蒸し上がりの肌を雪で冷やし、汗と熱を「止める」という素朴な言い回しからくる語。汗がまだ冷えてざわつく前に、雪を軽く当てて熱を収める所作を指す。雪をいじる遊びではなく、熱の過ぎた身体を整える所作として使う。複合の最終要素 þál に強勢があり、身体へ行う冷ましであることから重性に数える、とされる。
文法
名詞。重性子音語幹。単数主格と対格は同形 hilvaþál。複合語のため前の要素の強勢は落ち、語全体の強勢は þál に置かれる。
語源
hílva「雪」＋þál-「止まる」の複合。雪で汗と熱を止める意。複合では前の要素の強勢が落ち、hilvaþál の強勢は最後の þál に置かれる。