houmbrúndo

品詞

名詞

意味

寄り合い

発音

[houmˈbrundo]

読み

ホウムブルンド

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 寄り合い（炉や倉での実務集会）

   炉や倉を囲んで行う実務的な話し合い。礼法より合意と効率を重視し、村の決事や交易の段取りを決める場。

   éso houmbrúndo un kórvoi.

   読み：エーソ ホウンブルンド ウン コルヴォイ。

   és-o	houmbrúndo	un	kórv-oi.
   いる-<（重いものが）>	寄り合い<主格>	内に	倉-<与格>

   「「倉の中に、寄り合いがある。」」

   存在文。重性o語幹の単数主格は houmbrúndo そのまま。un＋与格は「〜の中で」。

   houmkrúelo houmbrúndo só.

   読み：ホウンクルーエロ ホウンブルンド ソー。

   houmkrúel-o	houmbrúndo	só
   ざわめく-<（重いものが）>	寄り合い<主格>	この<重性>

   「この寄り合いがざわめいている。」

   houmbrúndo「寄り合い」は炉ばたに集まった場そのもの、または集まりの総称として使える。これも単数の集団名詞として重性o語幹に扱い、動詞は -o で一致する。見知らぬ者や予期せぬ話が出たとき、集まりの内で声の層が低く揺れる様子を表す。

   houmkrúelo mérvo, duói houmkrúelo houmbrúndo.

   読み：ホウンクルーエロ メルヴォ、ドゥオイ ホウンクルーエロ ホウンブルンド。

   houmkrúel-o	mérvo,	duói	houmkrúel-o	houmbrúndo
   ざわつく-<（重いものが）>	村<主格>	それから	ざわつく-<（重いものが）>	寄り合い<主格>

   「村がざわつき、それから寄り合いがざわつく。」

   duói「それから」で出来事の順序を示し、ざわつきが村から寄り合いへと及んでいく感覚を出す。書き言葉や年代記風に、同じ動詞を繰り返して広がりや厚みを表すことができる。節は主節として duói の前に区切りの読点を打つ。

   houmkrúelau mérvo si houmbrúndo.

   読み：ホウンクルーエラウ メルヴォ シ ホウンブルンド。

   houmkrúel-au	mérvo	si	houmbrúndo
   ざわつく-<双数>	村<主格>	と	寄り合い<主格>

   「村も寄り合いもざわついている。」

   単数名詞 mérvo と houmbrúndo を si で結ぶと、動詞は双数語尾 -au をとる。二つの単数集団に同時にざわめきが及んでいる状態を表す。双数の動詞は人称・性を区別しないので、重性語幹同士でもこの形が使える。

解説

炉や倉を囲んで行う実務的な集会。宮廷の改まった会議とは異なり、礼法の制約が少なく、雑穀の配分や道の手入れ、年季雇いの取り決めなど具体的な話し合いを行う。炉ばたの暖かさと重たい材木に座って話し合うことから、礼法より効率と合意を重視する場とされる。

文法

重性o語幹

語源

hóum(炉)＋brúndo(塊)。炉の周りに集まる人々を「塊」として捉えた複合語。

説明に出てくる語

• hóum 炉
• brúndo 塊