ilmándo

品詞

名詞

意味

井戸

発音

[ilˈmando]

読み

イルマンド

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 井戸

   水を汲む井戸。

   éso ilmándo bún.

   読み：エーソ イルマンド ブーン。

   és-o	ilmándo	bún.
   いる-<（重いものが）>	井戸<主格>	深い

   「井戸は深い。」

   日常で井戸の深さを述べる言い切り。主語 ilmándo は場所名詞接尾辞 -ándo をもつ重性o語幹で、存在・繋辞の és- はこれに一致して重性単数の -o をとる。述語形容詞 bún は重性単数主格では無標。

   þáimim ílmo es ilmándos.

   読み：サイミン イルモ エス イルマンドス。

   þáim-im	ílmo	es	ilmánd-os
   汲む-<私が>	水<対格>	から	井戸-<属格>

   「私は井戸から水を汲む。」

   日常の井戸仕事の文。þáim-「汲む」の目的語 ílmo は重性o語幹のため、単数対格も ílmo のまま。es は前置詞で、属格 ilmándos と組んで「井戸から」を表す。

   glǘno ílmo un ilmándoi.

   読み：グリューノ イルモ ウン イルマンドイ。

   glǘn-o	ílmo	un	ilmánd-oi
   凍る-<（重いものが）>	水<主格>	内に	井戸-<与格>

   「井戸の中で、水が凍る。」

   季節の観察・記録向きの文。un は前置詞で、与格 ilmándoi と組んで「井戸の中で」を表す。主語 ílmo は重性o語幹なので、動詞の一致は重性3人称単数 -o になる。

解説

地を掘って水を汲む所。石で丸く囲み、枠に車輪をつけて縄の両端に桶を下げる。町の井戸は広場のいちばん低い所にあることが多い。井戸の水は地の底から来る水なので重く、ふだんの飲み水は煮出した茶（þovríl）にする。雨期の雨水（reinándo）や泉の湧き水（þéul）のほうが清いとされる。

文法

重性・o語幹。属 ilmándos、与 ilmándoi、複 ilmándul。

語源

ílmo「水」＋場所の接尾辞 -ándo（dulándo、reinándo と同じ作り）。複合語なので前の要素の強勢が落ちる。

語幹の異形

• ilmánd（斜格語幹（語幹末の -o が消える））

説明に出てくる語

• þovríl 茶
• reinándo 雨水甕
• þéul 湧き水
• ílmo 水
• dulándo ドゥランド（崖道の町）