þéul

品詞

名詞

意味

湧き水

発音

[ˈθeul]

読み

セウル

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 湧き水

   泉から湧き出た水。

   dúlo ílmo es þéulos du orén.

   読み：ドゥーロ イルモ エス セウロス ドゥ オレーン。

   dúl-o	ílmo	es	þéul-os	du	orén.
   下る-<（重いものが）>	水<主格>	から	湧き水-<属格>	下手	縁<対格>

   「水は湧き水から縁へと下っていく。」

   水の流れを言う、ごくふつうの言い切りの文。ílmo「水」は重性なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。es＋属格で出どころを、du＋対格で行き先を表す。高原の人の考えでは、水は源から生まれて下へ流れていくものなので、この文は自然を述べた文であると同時に、世界観の決まり文句でもある。

   éso þéul gléin.

   読み：エーソ セウル グレーン。

   és-o	þéul	gléin.
   いる-<（重いものが）>	湧き水<主格>	清い

   「湧き水は清い。」

   「AはBだ」の文で、繋辞 és- を文頭に置く。地を流れる水は重性なので、繋辞は -o をとり、形容詞は重性・主格の形（語尾なし）になる。

   éso þéul só gléin.

   読み：エーソ セウル ソー グレーン。

   és-o	þéul	só	gléin.
   いる-<（重いものが）>	湧き水<主格>	この<重性>	清い

   「この湧き水は清い。」

   繋辞 éis- を先頭に置いた「AはBだ」の文。þéul は重性なので、繋辞は -o、指示詞は重性の só になる。述語の形容詞 gléin は、重性・主格の形（語尾なし）で一致している。泉の水が清いことは、日常でもよく話題にされる。

   táulimor þéul es fóndaros.

   読み：タウリモル セウル エス フォンダロス。

   tául-imor	þéul	es	fóndar-os.
   取る-<我々が>	湧き水<対格>	から	源-<属格>

   「我々は源から湧き水を汲む。」

   村の日常の言い方。「水を汲む」は tául-「取る」で言う。þéul は重性の子音語幹で、対格にも語尾がつかない。湧き出る泉の水は、いちばん澄んだ水とされる。

   mé tául rúndo! tául þéul.

   読み：メー タウル ルンド！タウル セウル。

   mé	tául	rúndo!	tául	þéul.
   <禁止・願いの打ち消し>	取る<命令法><あなたが>	走り水<対格>	取る<命令法><あなたが>	湧き水<対格>

   「走り水を汲むな。湧き水を汲め。」

   目下の者への言いつけ。禁止は「mé＋命令法」で言い、命令法の2人称単数は語幹そのままの形になる。谷を走る速い水は濁りやすく、泉から湧く水は清いとされるので、汲む水を言い分けている。rúndo はo語幹で、対格は主格と同じ形になる。

   þílo þéul, áura selvá.

   読み：シーロ セウル、アウラ セルヴァー。

   þíl-o	þéul,	áur-a	selvá.
   澄む-<（重いものが）>	湧き水<主格>	昇る-<（軽いものが）>	息

   「湧き水は澄み、息は昇る。」

   詩の言い方。水は重性なので動詞は -o、息は軽性なので -a で受ける。重性と軽性の対を並べた句。

   nílim ílmo klér es þéulos.

   読み：ニーリン イルモ クレール エス セウロス。

   níl-im	ílmo	klér	es	þéul-os.
   飲む-<私が>	水<対格>	冷たい	から	湧き水-<属格>

   「私は湧き水の冷たい水を飲む。」

   日常の文。地上を流れる水 ílmo は重性なので、主格と対格が同じ形になり、形容詞も語尾がつかない。es＋属格で「〜から」と出どころを表す。

   éso þéul só þáil.

   読み：エーソ セウル ソー サイル。

   és-o	þéul	só	þáil.
   いる-<（重いものが）>	湧き水<主格>	この<重性>	澄んだ

   「この湧き水は澄んでいる。」

   地を流れる水は重性なので、繋辞は éiso、指示詞は só になる。水の濁りのなさを言う、いちばん基本の用法。

2. 清い始まり

   源に近い、まだ濁っていないものの比喩。詩や系譜の唱えで使う。

   éso fóndar ráimaros þéul ráunos némes.

   読み：エーソ フォンダル ライマロス セウル ラウノス ネーメス。

   és-o	fóndar	ráimar-os	þéul	ráun-os	ném-es.
   いる-<（重いものが）>	源<主格>	ライマル-<属格>	清い始まり<主格>	流れ-<属格>	<私>-<属格>

   「ライマルの源こそ、我が流れの清き始まりである。」

   系譜読みが家系を唱えるときの言い方。系譜を川の流れにたとえ、始祖を「まだ濁っていない湧き水」と言い表している。主語の fóndar が重性なので、繋辞は -o をとる。þéul はここでは比喩の意味で、名詞の述語になっている。

   gléin þéul, múr dálor.

   読み：グレーン セウル、ムール ダーロル。

   gléin	þéul,	múr	dálor.
   清い	清い始まり<主格>	濁った	下の国<主格>

   「清きは始まり、濁れるは下の国。」

   格言・詩句の形。繋辞を落とし、述語の形容詞を先に置いている。源に近いものほど清く、下るほど濁るという、川と系譜の見方を一句にまとめたもの。会話に引くと、形容詞が先頭に来る語順から格言だとわかる。

解説

泉から湧き出たばかりの水。水の段階のうちでもっとも澄んでいて、川の流れの始まりにあたる。系譜を川にたとえる見方から、家の源（始祖）に近い清らかなものの比喩としても使う。

そのほかの用例

文法

重性・子音語幹（③型）。属 þéulos、複 þéulul。

語源

古高原語 *þéula から。主格の *-a は古い脱落で消えた。

この語に触れている語

• ílmo 水
• þáil 澄んだ
• ilmándo 井戸
• þáim- 汲む
• þeultául- 汲む（水源から取る）
• foumtául- 温（を）取る
• þurnkráil- 巻く（巻胴を回して）
• bresáur 胸が張る・得意だ