kailóur

意味

割り寝
寝小屋の藁の上で、身分や年功により割り当てられた一段分の寝位置。
sórel, táulim kailóur.
読み：ソーレル、タウリンカイロール。
sórel, tául-im kailóur.
今日取る-<私が> 割り寝<対格>
「今日は割り寝を取る。」
sórel, táulim kailóur.
読み：ソーレル、タウリンカイロール。
sórel, tául-im kailóur.
今日取る-<私が> 割り寝<対格>
「今日は割り寝を取る。」

寝小屋に敷いた藁を一段ずつ区切った、割り当てられた寝位置。lóur の「流れのひと区切り・段」という感覚を用いて、床そのものではなく、その人に割り当てられた藁の一段を指す。年功や身分によって位置が決まる。

重性子音語幹。主格と対格は同形。

kailíña「藁」＋ lóur「一段・区切り」。複合では kailíña の語幹 kail- を取り、後の lóur に強勢を残す。

sórel,	tául-im	kailóur.
今日	取る-<私が>	割り寝<対格>