kailíña

品詞

名詞

意味

藁

発音

[kaiˈliɲa]

読み

カイリーニャ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 藁

   乾風期に乾かした細い草茎・雑穀茎。家畜の寝藁や梱包材として用いる。

   kráilin kailíñan, tóra endríña.

   読み：クライリン カイリーニャン、トーラ エンドリーニャ。

   kráil-in	kailíñ-an,	tór-a	endríña.
   手に持つ-<〜して・〜く>	藁-<対格>	来る-<（軽いものが）>	子<主格>

   「藁を持って、子どもが来る。」

   同一主語を続ける副動詞 -in の構文。「持ってくる」を「持つ-CVB」と「来る」の二語で表す。主語 endríña は軽性。

   monþálau krúndo si kailíña.

   読み：モンサーラウ クルンド シ カイリーニャ。

   monþál-au	krúndo	si	kailíña.
   石固まる-<双数>	泥<主格>	と	藁<主格>

   「泥と藁が固まる。」

   炉の継ぎ目や壁の下地のように、泥と藁を混ぜて乾かしたものがかたく締まる場面。単数の名詞二語を si で結ぶと動詞は双数になる。

2. 干藁

   十分に乾かして細かくもみほぐし、柔らかく使いやすくした藁。

   máina méula kailíñais náumais.

   読み：マイナ メウラ カイリーニャイス ナウマイス。

   máin-a	méula	kailíñ-ais	náum-ais.
   食べる<〜し終えた>-<（軽いものが）>	毛山羊<主格>	藁-<〜たちを>	柔らかい-<〜たちを>

   「毛山羊が柔らかい藁を食べた。」

   家畜に揉んだ藁を与える場面。「干藁」の意味。máina は mán-「食べる」の完了相。対象が複数のため kailíñ-ais と náum-ais となり、形容詞は軽性複数対格に一致する。

解説

乾風期の風に当てて乾し、細く折れやすい状態になった草茎・雑穀の茎を指す日常語。寝藁、包み藁、草履の芯、油に浸して細く焚く灯し藁など、家屋と家畜のまわりで使う細い乾わらを指す。湿った草、湿地の葦 sávra、苔 drúmo、薪 fálno・aurbúl、完成した寝床 nórlo とは区別する。指小辞を含むため家庭的なくだけた響きがあり、都の改まった詞ではあまり使われない。

文法

軽性a語幹。語幹 kailíñ-。指小語として乾いた軽いものに入る。

語源

kail-「乾く」＋-íña。

語幹の異形

• kailíñ（語幹）

説明に出てくる語

• sávra 葦
• drúmo 苔
• fálno 薪
• aurbúl 薪
• nórlo 寝床
• káil 乾いた