小説
左の目次から話を選んでください。
kailnórlo
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 衣箱
- 発音
- [kailˈnorlo]
- 読み
- カイルノールロー
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
衣箱
衣類や布類、紙類を湿りから守って収める蓋付きの木箱。
乾いた寝床
比喩。湿りを避けて物を静かに休ませる箱を、乾いた寝床にたとえた本来の語義。
解説
直訳は『乾いた寝床』。衣・布・紙・証文・客の品などの品が、湿りに触れず静かに休んでいる箱を、眠りにたとえて呼ぶ語。蓋を閉め、台や棚の上に置いて下の湿りを避ける。物の間に立てる・寝かせるという作法と結びついた婉曲表現として、衣類や紙類を収める蓋付きの木箱を指す。
文法
名詞。重性（HV）・o語幹。単数主格・対格は kailnórlo。複合語では最後の要素に強勢。
語源
káil「乾いた」＋ nórlo「寝床」。複合語なので後ろの要素の強勢だけを残す。