klél-

品詞

動詞（自動詞）

意味

走る

発音

[ˈklel]

読み

クレル

分野

基本動作

意味

1. 走る

   歩くより速く足で進むこと。小走りから全力までを含む。

   klélo dulíño só

   読み：クレーロ ドゥリーニョ ソー

   klél-o	dulíño	só
   走る-<（重いものが）>	小滝<主格>	この<重性>

   「この小滝は流れている」

   書物や見聞録の地の文。主語が重性o語幹の単数のため、動詞は3人称単数重性語尾 -o をとる。指示詞 só は主語名詞句に後置。動詞 klél- は水流に使う「走る」。

   kléla endríña un kórvo.

   読み：クレーラ エンドリーニャ ウン コルヴォ。

   klél-a	endríña	un	kórvo.
   走る-<（軽いものが）>	子ども<主格>	内に	倉<対格>

   「子どもが倉の中へ走っていく。」

   ふだんの叙述文。主語 endríña「子ども」は人を指す軽性の名詞なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。un は「〜の中へ」で対格と組む。kórvo「倉」は重性o語幹で、対格も無標のため un kórvo のまま。

2. （比喩）急速に進む

   話や事態が速く展開すること。

   kléla raumvirá rúndelin.

   読み：クレーラ ラウンヴィラー ルンデリン。

   klél-a	raumvirá	rúndel-in.
   走る-<（軽いものが）>	噂<主格>	早い-<〜して・〜く>

   「噂は速く駆け巡る。」

   書物やことわざのような比喩的用法。人ではなく「噂」が主語で、話や事態が急速に展開する意。形容詞 rúndel「早い」に副詞化の -in をつけて rúndelin とし、動詞を修飾する。

解説

歩く（ráum-）より速く、足で進む動作。小走り（やや速いが全力ではない）から全力疾走までを含む。旅（gél-）のような目的地への長距離の移動とは規模が異なり、日常の速い移動（子どもが戸口から飛び出して戻る、呼びかけに答えて駆け寄る、市場で品物を探して走り回る）に使う。改まった場では「走る」を直接言うより、方向と目的地を合わせて「下手へ軽く上がる」などの言い方を好む場合もある。

文法

自動詞。完了語根は母音交替 e → ee：klél- → kléel-。

語源

古高原語 *klél-「軽やかに足を打つ」から。

語幹の異形

• kléel-（完了語根）

説明に出てくる語

• ráum- 歩く
• gél- 行く