kramboráum-

品詞

動詞（自動詞・複合）

意味

走る（崖山羊のように）

発音

[kramboˈraum]

読み

クランボラーム

分野

基本動作

意味

1. 走る・駆け抜ける

   素早く、足場をうまく使いながら進むこと。全力の走りも含む。

   sórel, kramboráumau némor dáun drúnoroi.

   読み：ソーレル、クランボラウマウ ネーモル ダウン ドルーノロイ。

   sórel,	kramboráum-au	némor	dáun	drúnor-oi
   今日,	走る-<双数>	<我々>	二人	崖道-<与格>

   「今日は、我ら二人は崖道を崖山羊のように駆け抜ける。」

   縁の人々の日常会話。双数の動詞は人称を区別しないので、主語の dáun を省けない。人称を明示するため némor を添えている。場面の枠としての時間表現は文頭に読点つきで置く。

2. （比喩）素早く進む

   話や事態が速く展開すること。縁の人々の比喩。

   kramboráuma raumvirá un keréloi.

   読み：クランボラウマ ラウンヴィラー ウン ケレーロイ。

   kramboráum-a	raumvirá	un	kerél-oi
   素早く進む-<（軽いものが）>	噂<主格>	内に	谷-<与格>

   「谷では、噂が崖山羊のように早く伝わる。」

   比喩用法。書物や格言で詠まれる語調。raumvirá は「言葉」系の語として軽性。un keréloi は「谷の中で」を表す。

解説

崖山羊（krámbo）のように、足場をうまく使いながら速く進むこと。krámbo「崖山羊」＋ ráum-「歩く」の複合。字義は「崖山羊のように歩く」。縁の人々や運び人の言葉で、素早く駆け抜ける・足場を飛び移るように走り回るという意味で使う。全力の走りも含む。都の人々は「崖の者の言い方」として知ってはいるが、ふつうは使わない。比喩としては「（話・事態が）崖山羊のように素早く進む」にも使う。

文法

自動詞・複合。完了語根は後ろの要素の ráum- が変化する（二重母音 au に -s- を足す）：kramboráum- → kramboráums-。

語源

krámbo「崖山羊」＋ ráum-「歩く」の複合。複合語の規則どおり、前の要素の強勢は落ち（krámbo → krambo）、後ろの要素 ráum- の強勢だけが残る。

語幹の異形

• kramboráums-（完了語根）

説明に出てくる語

• krámbo 崖山羊
• ráum- 歩く