kranmúndo

品詞

名詞

意味

爪噛み

発音

[kranˈmundo]

読み

クランムンド

分野

身体

意味

1. 爪噛み

   爪を歯で噛む癖、またはその行為。

   éso kranmúndo só gráis.

   読み：エーソ クランムンド ソー グライス。

   és-o	kranmúndo	só	gráis.
   いる-<（重いものが）>	爪噛み<主格>	この<重性>	悪い

   「この爪噛みは悪い癖だ。」

   éso は重性名詞 kranmúndo に一致する。

2. 口で爪をいじる癖

   爪を口に入れ、歯や唇でいじる癖。噛む動作そのものより、癖として続く行いを含む。

解説

爪と口を並べた複合語で、爪を口へやる癖・行為を名指す語。噛むという動作を直接に述べず、関わる体の部位名で表す婉曲的な言い方として働く。爪の縁を噛み続ける癖を、子どもの行いや炉ばたの身だしなみの話として使う。家庭の日常語に近く、改まった場ではやや幼い印象を与える。

文法

重性o語幹。複合語の中心は múndo で、単数主格・対格 kranmúndo。

語源

kranó「爪」＋múndo「口」の複合。複合語では後ろの要素の強勢だけを残し、kranó の ´ を落として kranmúndo となる。

説明に出てくる語

• múndo 口
• kranó 爪