kreinér-

品詞

動詞（自動詞）

意味

震える（骨が鳴る）

発音

[kreiˈner]

読み

クレイネール

分野

基本動作

意味

1. 震える（骨が鳴る）

   骨や関節がこすれ合う、強い震え。膝がぶつかる、歯が鳴る、肩がガタガタする。

   aursáre, kreinéro gromó nébroi.

   読み：アウルサーレ、クレイネーロ グロモー ネーブロイ。

   aursáre,	kreinér-o	gromó	nébr-oi.
   おお	震える（骨が鳴る）-<（重いものが）>	体<主格>	霧-<与格>

   「ああ、ご先祖よ、霧の中で体が骨まで震える。」

   古い歌や詞の一節のような語調。aursáre はご先祖への嘆き。VSO の語順で動詞が先に立ち、主語 gromó と場所の与格 nébroi が後に続く。宮廷ではやや下向きの語だが、古い詞では骨の震えを直接言う。

   ké kreinéres tás?

   読み：ケー クレイネーレス タース？

   ké	kreinér-es	tás?
   <〜か>	震える（骨が鳴る）-<あなたが>	<あなた・主格>

   「骨までがたがた震えているのか。」

   日常の問い。動詞語幹 kreinér- に二人称単数の語尾 -es が付く。語尾は強勢をもたないので、強勢は語幹の é に残る。tás を置いて相手に向かっていることを明示する。語は骨や関節がこすれ合うほどの強い震えを指し、宮廷ではややくだけた響き。

解説

骨や関節がこすれ合うほどの、強い震えを表す。þríl-が微かな、一時的な震えなら、kréine-は膝がぶつかり合う、歯がガチガチ鳴る、肩がガタガタする、といった、骨の動きが音になるくらいの震えを指す。森の言葉や崖道のくだけた言葉で多く、宮廷語ではやや粗野で下向きの響きを持つ。巫の詞や古い歌にも出てくる。

文法

自動詞。3人称単数は主語の性で -a／-o を分ける。主語は体の部位か人全体。

語源

kréin「骨」＋ -ér-（名詞から動詞を作る派生接辞）。もとは「骨を鳴らす・骨をこする」の意味で、体の部位が震えて骨がこすれ合うことに転じた。-ér- が強勢をもち、語根の ´ は落ちる。

説明に出てくる語

• þríl- 震える
• kréin 骨