þríl-

品詞

動詞（自動詞）

意味

震える

発音

[ˈθril]

読み

スリール

分野

基本動作

意味

1. 震える

   冷え・恐怖・疲弊などで、体またはその一部が不随意に小刻みに震える。

   þrílo gromó só un aurándoi.

   読み：スリーロ グロモー ソー ウン アウランドイ。

   þríl-o	gromó	só	un	auránd-oi.
   震える-<（重いものが）>	体<主格>	この<重性>	内に	社-<与格>

   「この体は、社の中で震えている。」

   儀礼・書面的な描写。主語は gromó só「この体」で、重性名詞句。un は「〜の中」で、与格と組むと場所を表す。aurándo の与格は aurándoi。全身の震えを内発的事象として述べている。

   na þrílo gromó némes.

   読み：ナ スリーロ グロモー ネーメス。

   na	þríl-o	gromó	ném-es.
   <〜ない>	震える-<（重いものが）>	体<主格>	<私>-<属格>

   「私（の体）は震えていない。」

   日常の否定応答。主語は体全体を表す重性の gromó で、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。身体部位の領有者は名詞の後ろに属格で置き、1人称単数属格は ném-es と分節される。na は否定・推量・仮定法の前。この語は内発的な震えで、外力で揺れる krúel- とは区別される。

2. （声・手が）震える

   主語が体の特定の部位（手・肩・膝・声など）で、その部位だけが一時的に震える。

   na þríla tíula.

   読み：ナ スリーラ ティーウラ。

   na	þríl-a	tíula.
   <〜ない>	震える-<（軽いものが）>	声<主格>

   「声は震えない。」

   声や息を主語に立てる形。声 tíula は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性 -a をとる。直説法の否定は na を動詞の直前に置く。慰め・観察で使う。

   lúin þrílo már, mé vandésa fáron.

   読み：ルーイン スリーロ マール、メー ヴァンデーサ ファーロン。

   lúin	þríl-o	már,	mé	vand-és-a	fáron.
   とき	震える-<（重いものが）>	手<主格>	<禁止・願いの打ち消し>	量る-<〜すべし>-<（軽いものが）>	荷<対格>

   「手が震えるときは、荷を量ってはならない。」

   帳場や作法書に見る規則。時節 lúin 節は主節の前に置ける。手のみが一時的に震える（意味2）。主節は主語を言わない当為法なので軽性形 vandésa。

解説

冷え・恐怖・疲弊・怒りなど、自分の意志とは無関係に体が小刻みに震えることを表す。krúel-（動く・揺れる）が外部の力による往復運動を指すのに対し、þríl-は体内の状態（温度・緊張・疲労）が原因で、体の一部が不随意に細かく震える現象を指す。主語は震えている体の部位（már「手」、rúun「肩」、klóno「膝」、tíula「音・声」など）か、人全体（gromó「体」）になる。部位が重性なら動詞は -o、軽性（声・息など）なら -a をとる。改まった場では、自分の震えを直接言うより「息が整わない」などの言い回しを選ぶことがある。

文法

自動詞。3人称単数は主語の性で -a（軽）／-o（重）を分ける。主語は体の部位か人全体。

語源

古高原語 *þríl- から

語幹の異形

• þreíl-（完了語幹（i→ei））

説明に出てくる語

• krúel- 動く・揺れる
• már 手
• rúun 背
• klóno 膝
• tíula 音
• gromó 体

この語に触れている語

• kreinér- 震える（骨が鳴る）
• vrán- 硬直する