krunþál-

品詞

動詞

意味

掛ける

発音

[krunˈθal]

読み

クルンサール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 掛ける

   物を支えに受けさせ、止まる位置に掛ける。

   krunþálim píman vróloi.

   読み：クルンサーリン ピーマン ヴローロイ。

   krunþál-im	pím-an	vról-oi.
   掛ける-<私が>	紙-<対格>	干し竿-<与格>

   「私は紙を干し竿に掛ける。」

   支えには与格を使う。

解説

物の一部を枠・竿・壁などの支えに当て、ずれ落ちない位置で止まるように掛ける行為。支えが物を受け止め、物がそこで留まる結果を強調する。刈り束や衣を乾かすために枠・竿・壁に受け掛ける日常的な場面で使う。

文法

他動詞。目的語に対格、支える物に前置詞なしの与格。語根 krunþál-。複合語根として扱う。完了相は a→ai（krunþáil-）。

語源

krún-「支える」＋þál-「止まる」の複合。複合語では後部要素の強勢だけを残し、現在の語根は krunþál- として一語化している。

語幹の異形

• krunþáil（完了語根）

説明に出てくる語

• ái おや
• krún- 支える
• þál- 止まる