小説
左の目次から話を選んでください。
leumplén
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 風よけ
- 発音
- [leumˈplen]
- 読み
- レウムプレーン
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
風よけ
風を防ぐ板・衝立・覆いなどを指す名詞。
éso leumplén némei.
読み：エーソ レウンプレーン ネーメイ。
és-o leumplén ném-ei. いる-<（重いものが）> 風よけ<主格> <私>-<与格> 「私には風よけがある。」
解説
風を防ぐ品を指す日常的な上位語。雨よけ reinplén に対応して作られたと解されるほど造りが透明で、本来は板や衝立を連想させるが、出入口の覆い、窓の遮蔽、毛皮の掛布まで含めて使う。高原では乾風期の風除けとして重要で、家の構えや市の品名で親しまれる。
文法
重性子音語幹。複合語。
語源
léuma「風」の語幹 léum- ＋ plén「板」。