málun

品詞

名詞

意味

敷物

辞書形

máluno

発音

[ˈmaluno]

読み

マルーノ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 敷物

   床に敷き、その上で座り寝するための道具。

   éso dulþárno málunos húmel.

   読み：エーソ ドゥルサルノ マールノス フーメル。

   és-o	dulþárno	málun-os	húmel
   いる-<（重いものが）>	下縁<主格>	敷物-<属格>	湿った

   「敷物の下縁は湿っている。」

   書物・記録の文。覆い・帳・敷物など、下に垂れた終わり際の辺を指す「下縁」義。名詞句 dulþárno málunos は「下縁＋敷物の属格」で、「敷物の下縁」。述語形容詞 húmel は、所有を示す málunos ではなく、主要部 dulþárno に一致している。

2. 座敷具

   座の高さと清浄さを示すために敷く敷物。

解説

住居の床に敷く日常的な敷物の基本語。石敷きの床や板の間から冷気と湿気を断ち、人が床に直接触れないようにするため、座るためにも寝るためにも使われる。布（snéla）の一枚や専用の寝台（nórlo）とは別に、座り寝の両用として折り畳み・積重ねができる家屋の道具として扱う。客を迎えるときは上座の側へ一枚増やし、家や座の清浄さと高さを見せる。

文法

重性o語幹（nébro型）。語幹 málun-。

語源

古高原語 *māluno- から。

説明に出てくる語

• snéla 布
• nórlo 寝床
• nébro 霧