mardúla

意味

段下げ
片手を一段ずつ下げて段や棚を示す定型身振り。
rímba faronár mardúlan sé.
読み：リンバファロナールマルドゥーランセー。
rímb-a faron-ár mardúl-an sé.
数える-<（軽いものが）> 荷-<〜する人・主格> 段下げ-<対格> この<軽性>
「運び人はこの段下げを数える。」
faronár は軽性なので、動詞は軽性の -a をとる。

片手を一段ずつ下げて段や棚を数える定型所作を名詞的に呼ぶ語。mardúla は「手」と「下り」を合わせた複合で、下りの歌や数え歌で、数を数えつつ段を下りる意を示す身振りを、ひとまとまりの所作として数えるのに用いる。

名詞。軽性a語幹。主格 mardúla, 対格 mardúlan。

már「手」＋dúl-「下る」の複合語幹 mardúl- に軽性a語幹の語尾 -a を付けた形。複合では前の要素の ´ を落とす。

rímb-a	faron-ár	mardúl-an	sé.
数える-<（軽いものが）>	荷-<〜する人・主格>	段下げ-<対格>	この<軽性>