marlisér-

品詞

動詞

意味

手で綴る

発音

[marliˈser]

読み

マルリセール

分野

文字・書物・学び

意味

1. 手で綴る

   文字・名・品名を、一文字ずつ手で示して表す。文字の形を空中や掌に描くことも、既にある文字列を指で順にたどることも含む。

2. 文字順に指し示す

   名前の順序や数の区切りを、指や手つきで確かめる。書く行為そのものではなく、順序の確認として使う。

解説

掌・机面・空中・荷札の端などに、文字・名・品名・数を順に示して綴る動詞。指でなぞる、順に指す、置いた指を順に離すといった手つきを伴う。筆で書き付けて残す、読み上げる、唱える、編み込むといった行為とは区別される。特に、書き付ける前に文字順だけを確認する場合、文字を直接発声しにくい場、市・帳場・渡口での読み合わせに用いられる。

文法

派生動詞。複合的な語根 marlisér- として動詞活用にとる。他動詞として対格の目的語をとる。手つきを伴わない抽象的な文字順の確認にも使えるが、書く・読むとは語義的に区別される。

語源

古高原語 *marlisēr-「手で示して書く」から。már「手」＋古高原語 *lis-「書きしるす」＋接尾辞 -ér- の複合動詞化とされる。複合では後ろの要素の強勢だけを残す。

説明に出てくる語

• már 手
• lís- 書く