marsén-

品詞

動詞

意味

確かめる

発音

[marˈsen]

読み

マルセン

分野

基本動作

意味

1. 確かめる

   手にとって調べる。

   marsénim fáron.

   読み：マルセーニン ファーロン。

   marsén-im	fáron.
   確かめる-<私が>	荷<対格>

   「私は荷を確かめる。」

解説

手にとって、あるいは手で触れて確かめる意の複合語根。物の傷み、重さ、硬木や道具の具合、きのこや食料の当たり外れなど、手ざわりを伴う確認に使う。本来は手による点検だが、物の実物を確認するという意味に広く使える。確認した者が責任を持つ含みがある。

文法

動詞（他動詞）。語根末子音 n。複合語根として扱う。完了相は語根末の e が ee になる。

語源

már「手」＋sén-「見る」の複合。

語幹の異形

• marséen-（完了語根）

説明に出てくる語

• már 手
• sén- 見る