melvoþál

品詞

名詞

意味

総出

発音

[melvoˈθal]

読み

メルヴォトール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 総出

   家々が仕事へ一斉に出ていること。戸口が留守になっていることから、総出を婉曲に指す。

解説

「戸が閉いたままになる日」を字義とする婉曲表現。家々から働き手が一斉に出て、共同労働へ回ることを、留守になる戸口から見た言い方。単に戸が閉じていることではなく、共同体の用事と労働のために全世帯が家を出ている状態を指す。町や村の側から「総出だ」と言うとき、顔ぶれを数えず、戸口が閉じていることで総出を示す。

文法

重性子音語幹。単数主格・対格 melvoþál。複数主格・対格 melvoþálul。

語源

mélvo「戸」＋þál-「止まる」。戸が動かない＝家から総出している、という婉曲複合。

説明に出てくる語

• mélvo 戸
• þál- 止まる