monlín

品詞

他動詞

意味

並べる

発音

[monˈlin]

読み

モンリーン

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 並べる

   物を一直線や等間隔にそろえて並べる。

   monlína andaulóura téir kúrmul trélmoi

   読み：モンリーナ アンダウローラ テール クルムル トレルモイ

   monlín-a	andaulóura	téir	kúrm-ul	trélm-oi
   並べる-<（軽いものが）>	祖母<主格>	三	壺-<〜たちを>	棚-<与格>

   「祖母は棚の上に三つの壺を並べる。」

   日常の倉・棚まわりの言い方。棚のような場所は裸の与格で置く。数量を示す数詞は名詞の前に置く。

2. 区画を整える

   棚・床・帳簿などに物を列や行として整える。

   monlína lisár lisáis un plánei

   読み：モンリーナ リサール リサイス ウン プラーネイ

   monlín-a	lis-ár	lis-áis	un	plán-ei
   並べる-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>	字-<〜たちを>	内	帳簿-<与格>

   「書記は帳簿の中に字を並べる。」

   帳簿・書物の中で字を列や行として整える用法。平らな面に整列させる含みがある。

解説

石を敷いた列のように、物を一直線や等間隔に整えて並べる動詞。壺・板・木片・帳簿の行など、硬く平らな物が整然と並ぶニュアンスを伴う。倉の棚、縁の市の区画、書きつけの欄など、整然と区切る整列にも使う。

文法

複合動詞。後部要素 monlín に強勢。

語源

món「石」＋lín-「伸ばす」。複合では前の要素の ´ を落とす。

語幹の異形

• monléin（完了語根）

説明に出てくる語

• món 石
• lín- 伸ばす

この語に触れている語

• fránd- 並ぶ