monmár

品詞

名詞

意味

壁輪

発音

[monˈmar]

読み

モンマール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 壁輪

   石壁などに打ち込まれ、綱を掴んで引き留めるような固定輪。

   éso monmár un snóvoi.

   読み：エーソ モンマール ウン スノーヴォイ。

   és-o	monmár	un	snóv-oi.
   いる-<（重いものが）>	壁輪<主格>	内に	小屋-<与格>

   「小屋の中に壁輪がある。」

解説

石壁から突き出た固定輪を「石の手」と呼ぶ比喩的名。綱が輪に掴まって止まる姿に由来し、特に縁や綱場で固定輪そのものを指す日常語として使われる。文字通りの手の器官ではなく、道具名として定着した比喩。

文法

重性子音語幹名詞（már「手」を頭とする複合語。単数主格は citation と同形）。

語源

món「石」＋már「手」の複合。石壁の輪を石の手と見る比喩的命名。

説明に出てくる語

• már 手
• món 石