nár-

品詞

動詞（他動詞・自動詞）

意味

しのぐ

発音

[ˈnar]

読み

ナール

分野

基本動作

意味

1. しのぐ

   一時的な不快感（渇き・寒さ・痛み・空腹）を、完全に解消せず一時凌ぐ。不快感を対格で取る。

   nárim velíman nílin ílmo

   読み：ナーリン ヴェリーマン ニーリン イルモ

   nár-im	vel-ím-an	níl-in	ílmo
   しのぐ-<私が>	渇く-<〜の技・〜さ>-<対格>	飲む-<〜して・〜く>	水<対格>

   「私は水を飲んで渇きをしのぐ。」

   日常会話で、喉の渇きを完全に止めるまでではないが、水を含んで取り急ぎやりすごす動作を示す。velím は véli- の語根 vel- に抽象名詞化の -ím をつけた軽性名詞で、対格単数は -an。副動詞 nílin は主語が後ろの動詞と同一であることを示す。ílmo は重性名詞で、対格単数は同形。

   nárim þaló.

   読み：ナーリン サロー。

   nár-im	þaló
   しのぐ-<私が>	昼<対格>

   「昼をしのぐ。」

   日常の言い方。昼の時間帯を直接の対象としてとる。重性o語幹の対格単数は主格と同形で、格語尾が表れない。

2. 凌ぐ・持ちこたえる

   困難な状況（冬・飢え・病）を、完全に解決せず一時耐える。自動詞として「凌げる」の意味にもなる。

   dunárim houmdulún

   読み：ドゥナーリン ホウンドゥルーン

   du-nár-im	houmdulún
   <〜させていただく>-しのぐ-<私が>	端境期<対格>

   「私は（へりくだって）端境期をしのぎます。」

   改まった場での申し立て。接頭辞 du- が話し手を低める。houmdulún は炉の底が空く端境期を指す重性名詞で、対格単数は同形。不快感そのものではなく、空腹・乏しさといった困難な状況を意味2で受ける。

解説

一時的な不快感（渇き・寒さ・痛み・空腹）を、完全に解消せず一時凌ぐ動作。状態を表す「渇く」vél-や「寒い」frél-とは異なり、不快感に対して能動的に何かをして（かじる・擦る・身を寄せる）、その場を乗り切るときの動詞である。高原では乾風期の後半（凍りの頃）に雑穀が切れる時期に日常的に用いられる。改まった場では「不快感をしのいだ」と言うのは、それを「重いもの（下へ行くもの）」として認めることになるため、ややへりくだった響きがある。くだけた言葉では、単独で nár. 「凌げる」「しのぐよ」の短い返答にも使う。つららをかじって喉の渇きをしのぐ、最後の一塊の乾酪で空腹を凌ぐ、といった場面が典型。

文法

他動詞。不快感を対格で取る。自動詞としても用いる（「凌げる」）。完了は語根の母音交替 a→ai（náin-）。

語源

古高原語 *nár- から。母語に語源的な対応語は確認されていない。

語幹の異形

• náin-（完了語幹）

説明に出てくる語

• vél- 渇く
• frél 寒い
• ái おや