frél

品詞

形容詞

意味

寒い

発音

[ˈfrel]

読み

フェル

分野

性質・状態

意味

1. 寒い（天候・空気）

   空気が冷たい、天候が寒い。風や空気の冷たさに対する体感的な冷たさを表す。

   glünlúin, éso duléumo frél

   読み：グリュンルーイン、エーソ ドゥレウモ フレール

   glünlúin,	és-o	duléumo	frél
   凍りの頃	いる-<（重いものが）>	下の風<主格>	寒い

   「凍りの頃は、下の風が寒い。」

   glünlúinは動詞の前に置かれる場面の枠。duléumoは重性語として重性の語形エソで受ける。frélは固体化や凍結の含みを持たず、冷気に触れる感覚を指す。

2. 寒い（体感・体の感覚）

   体が寒い、寒さを感じる。空気の冷たさが肌に触れたときの感覚、あるいは長時間の冷気にさらされた体全体の感覚。

   éso gromó némes frél

   読み：エーソ グロモー ネーメス フレール

   és-o	gromó	ném-es	frél
   いる-<（重いものが）>	体<主格>	<私>-<属格>	寒い

   「私の体は寒い。」

   gromóは重性の体。主語の名詞句はgromó némesで、属格は名詞の後ろに置く。述語のfrélは名詞句の後に置かれる。

解説

天候や体感の「寒い」を表す基本的な形容詞。物の表面温度の低さ（klér「冷たい」）とは明確に区別され、空気の冷たさや、その空気が体に触れたときの感覚を指す。凍りの頃（glünlúin）の日常会話の基盤となる語で、「今日は寒い」「風が寒い」「体が寒い」のように、天候・体感・場所の冷たさに広く使う。凍る（glǘn-）や氷（glünó）の概念とは無関係で、固体化の含みはない。宮廷語から崖道のくだけた言葉まで、すべての語層で同じ形を使う。縁の市の取引言葉でも格語尾を落としてそのまま用いる。

そのほかの用例

文法

基本形容詞。名詞の性・数・格に一致する（軽性：単主なし・-an・-es・-ei、重性：単主対なし・-os・-oi、複数も同型）。述語として使うときは主語の性・数・格に一致する。比較では an・du＋与格を述語の直後に置く。

語源

古高原語 *frél から

説明に出てくる語

• klér 冷たい
• glünlúin 凍りの頃
• glǘn- 凍る
• glünó 氷
• an 上手
• és- いる
• du 下手

この語に触れている語

• nár- しのぐ