nebrosneló

品詞

名詞

意味

霧に消えた者

発音

[nebrosneˈlo]

読み

ネブロスネロー

分野

人・親族

意味

1. 霧に消えた者

   霧が名や体を覆い隠したままになっている不在者を、死亡も帰還も確定できない者として指す語。

   na hóino unlóur nebrosneló.

   読み：ナ ホイノ ウンロール ネブロスネロー。

   na	hóin-o	unlóur	nebrosneló.
   <〜ない>	帰る-<（重いものが）>	まだ	霧に消えた者<主格>

   「霧に消えた者は、まだ帰らない。」

   重性名詞を主語に取るため、帰るの語尾は重性の -o。

2. 霧隠れ

   複合語の直義。霧のなかで姿が見えなくなる場所や状態。人を指す意味から転じた語義。

解説

霧が人を覆い、姿も声も奪ったままになった者を、霧の向こうに隠れている者として指す名詞。死亡は断定せず、霧が人を隠しているという扱いにすることで、単なる迷い人や不在と区別する。霧期には下からの霧息が人の名を包み、人の上への呼びかけを遮るとされる。この語は、その者がまだ上へ名乗り出られない未処理の者であることを示す。日常では、霧の中で見かけた最後を報告し、戻りか死かの判断を保留するときに使われる。

文法

重性o語幹の複合語。複合母 nébro は無強勢、接尾辞 -ó に強勢。

語源

nébro「霧」＋snel-「隠れる」＋-ó「〜するもの（重）」。動詞 snelér-「隠れる」の語幹から。

説明に出てくる語

• nébro 霧
• snél- しかめる
• snelér- 隠れる