小説
左の目次から話を選んでください。
noirlisá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 古字
- 発音
- [noirliˈsa]
- 読み
- ノイルリサー
- 分野
- 文字・書物・学び
意味
古字
現在の読みでは読まれない古い字。眠った字という婉曲的な言い方。
na vóila lisár noirlisáis.
読み：ナ ヴォイラ リサール ノイルリサイス。
na vóil-a lisár noirlis-áis. <〜ない> 読む-<（軽いものが）> 書記<主格> 古字-<〜たちを> 「書記は古字を読まない。」
解説
現在の読みでは読まれない古い字を「眠っている字」と呼ぶ婉曲語。字が死んで読めなくなったという言い方を避け、古い帳簿や碑の中で眠っているだけ、という含みをもたせる。書法の学び舎や碑文の解説で、古い字を丁寧に言うときに使える。
文法
名詞・軽性a語幹。複合語。対格単数 -án、対格複数 -áis。
語源
複合語。nóir-「眠る」＋lisá「字」。複合時の前部 nóir- は無強勢になる。