noralús

品詞

名詞

意味

夜粥

辞書形

noralúsa

発音

[noraˈlusa]

読み

ノラルーサ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 夜粥

   炉ばたで椀を揃えて食す、夜の入りの粥。

   mánim noralúsan.

   読み：マーニン ノラルーサン。

   mán-im	noralús-an.
   食べる-<私が>	夜粥-ACC.

   「私は夜粥を食べる。」

   日常会話で使う自己申告の文。動詞が文頭に立ち、軽性の対格語尾 -an を付けた目的語が続く。

2. 晩の粥膳

   粥そのものより、夜に炉の北座に据えられる定まった膳を指す。

   léimim noralúsan an aldárei.

   読み：レーミン ノラルーサン アン アルダーレイ。

   léim-im	noralús-an	an	aldár-ei.
   置く-<私が>	夜粥-<対格>	上手	座-DAT.

   「私は夜粥の膳を上手の座に据える。」

   家庭での動作。「粥そのもの」より「定まった晩の膳」を指す用法。場所を表すには前置詞 an と与格を用いる。

解説

夜（nóra）と粥（lúsa）を合成した語。単に夜に食べる粥ではなく、炉ばたで椀を揃えて食す晩の常食を指す。雨期・乾風期・霧期を問わず、炉の北座を定位置として出す粥をいい、夜用の用足し（þóuno）のような一時の食には使わない。

文法

軽性a語幹。語幹 nóralús-、単数主格 nóralúsa。

語源

nóra「夜」＋lúsa「粥」の複合語。複合語では後ろの要素の強勢を残す。

説明に出てくる語

• nóra 夜
• lúsa 粥
• þóuno 夜用の用足し