小説
左の目次から話を選んでください。
lúsa
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 粥
- 発音
- [ˈlusa]
- 読み
- ルーサ
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
粥
雑穀を煮た日常の粥。
ésa lúsa tambóros némei.
読み：エーサ ルーサ タンボーロス ネーメイ。
és-a lúsa tambór-os ném-ei. いる-<（軽いものが）> 粥<主格> 雑穀-<属格> <私>-<与格> 「私には雑穀の粥がある。」
台所での日常の文。所有は「ある＋持ち主の与格」で言う。動詞は持たれている物 lúsa（軽性）に一致して -a になる。材料は属格 tambóros で後ろに添える。tambór は重性なので、属格は -os になる。
esénde lúsa sé aurélei.
読み：エセンデ ルーサ セー アウレーレイ。
es-énd-e lúsa sé aurél-ei. いる-<〜しますように>-<（軽いものが）> 粥<主格> この<軽性> あの方-<与格> 「この粥を、どうぞあの方に（お召し上がりくださいませ）。」
目上の人に食事を勧める、遠回しで改まった言い方。「食べよ」とは言わず、所有の構文「ある＋持ち主の与格」を願望法にして、「この粥があの方のものとなりますように」と言う。強勢は願望法の -énd- に移る。
ké súles lúsan?
読み：ケー スーレス ルーサン？
ké súl-es lús-an? <〜か> すする-<あなたが> 粥-<対格> 「粥をすすっているのか。」
食卓での日常的な問い。ké ではい・いいえの問いを作る。2人称を使っているので、同じ身分か目下の相手への問い。答えは動詞を繰り返して「súlim」（すすっている）または「na súlim」（すすっていない）。
súlim lúsan.
読み：スーリン ルーサン。
súl-im lús-an. すする-<私が> 粥-<対格> 「粥をすすっている。」
雨期の食卓での日常の場面。súl- は他動詞で、流質の食物 lúsa を対格で取る。日本語話者は lúsan の対格語尾 -an を聞き落とし、「粥」が目的語だと気づきにくい。
súla endríña lúsan un hóumoi.
読み：スーラ エンドリーニャ ルーサン ウン ホーモイ。
súl-a endríña lús-an un hóum-oi. すする-<（軽いものが）> 子ども<主格> 粥-<対格> 内に 炉-<与格> 「子どもが炉のそばで粥を吸い上げている。」
椀を口元まで傾けて汁を直接吸い上げる動作（意味2）。un＋与格で「〜の内で」を表す。hóum は重性名詞（炉・世帯の量名詞）で、与格は -oi。endríña は指小辞 -íña でできた軽性名詞（子ども）。日本語話者は endríña の ñ を「ニャ」と聞き取れるが、語末の -a を「エ」と聞き、主格だと気づきにくい。
sórel, luséra dórin lúsan.
読み：ソーレル、ルセーラ ドーリン ルーサン。
sórel, lus-ér-a dórin lús-an. 今日 粥-<〜でする>-<（軽いものが）> 男<主格> 粥-<対格> 「今日は男が粥を食べている。」
炉ばたの日常文。場の枠「今日」を動詞前に置き、読点で区切る。主語 dórin は人なので軽性一致となり、動詞は3人称単数軽性の -a をとる。目的語 lúsa は軽性a語幹の対格 lúsan。
sórel foumtáula endríña lúsan
読み：ソーレル フォウンタウラ エンドリーニャ ルーサン
sórel foumtául-a endríña lús-an 今日 温取る-<（軽いものが）> 子ども<主格> 粥-<対格> 「今日は、子どもが温かい粥をすする。」
雨期の食卓など温かい粥の場面での日常の叙述。foumtául- は温かい粥・汁物のような流質食物を目的語にとり、固形の食物や冷たい水には使わない。直説法現在で主語 endríña は軽性なので語尾は -a。
ké foumtáules tás lúsan?
読み：ケー フォウンタウレス タース ルーサン？
ké foumtául-es tás lús-an <〜か> 温取る-<あなたが> <あなた・主格> 粥-<対格> 「お前は温かい粥をすするのか。」
日常会話での直接問い。縁の市の取引言葉では foumtául- は使われない。2人称単数の直説法 foumtáules を使っている。
lusérim lúsan sé.
読み：ルセーリン ルーサン セー。
lusér-im lús-an sé. 流質の食事をとる-<私が> 粥-<対格> この<軽性> 「私はこの粥を、流質の食事としていただこう。」
食卓での改まった申し出。くだけた場では mán- や súl- に置き換えられることが多い。名詞 lúsa は軽性a語幹で、対格は lúsan。指示詞 sé は軽性の形。
luséra ilanár lúsan an nébroi.
読み：ルセーラ イラナール ルーサン アン ネーブロイ。
lusér-a ilanár lús-an an nébr-oi. 流質の食事をとる-<（軽いものが）> 星読み<主格> 粥-<対格> 上手 霧-<与格> 「星読みは、霧の前に粥という流質の食事をとる。」
作法書や記録のような文。動詞が文頭に立ち、主語の ilanár は人間なので動詞は軽性3単 -a が付く。an nébroi は「霧の前に」の前置詞句で、ここでは時を示す。
foumtáulim lúsan sórel
読み：フォウンタウリン ルーサン ソーレル
foumtául-im lús-an sórel いただく-<私が> 粥-<対格> 今日 「私は今日、粥をいただく。」
雨期や霧期の食卓で、温かい粥を口にする際の改まった言い回し。 foumtául- は温かい流質食物を摂ることに限られ、冷たい水や固形食物には使わない。 foumtáulim は第一人称単数の直説法。 lúsa は軽性の語で、格語尾が付く際は語幹を lús とし、対格は lús-an になる。
gléla endríña lúsan es kúulos.
読み：グレーラ エンドリーニャ ルーサン エス クーロス。
glél-a endríña lús-an es kúul-os よそう-<（軽いものが）> 子ども<主格> 粥-<対格> から 鍋-<属格> 「子どもが鍋から粥をよそう。」
日常の記述文。gléla は 3人称単数・軽性の直説法で、主語 endríña は人なので軽性。出所は前置詞句 es kúulos（kúulo の単数属格）で表す。glél は社会的な配給や抽象的な「与える」ではなく、匙で食物を別の器に移す動作そのものを指す。
glél lúsan!
読み：グレール ルーサン！
glél lús-an よそう<命令法><あなたが> 粥-<対格> 「粥をよそえ。」
くだけた日常の命令。命令法2人称単数は語幹そのまま glél。目的語 lúsan は対格。glél 自体には上下の含みはないが、命令法そのものは下向きの場面で使うのが普通。
日々の糧
『粥に困らぬ』のように、日々の暮らし向き・食い扶持を広く指す。
na esíro fáron, na eséla lúsa faronárei.
読み：ナ エシーロ ファーロン、ナ エセーラ ルーサ ファロナーレイ。
na es-ír-o fáron, na es-él-a lúsa faronár-ei. <〜ない> いる-<もし〜なら>-<（重いものが）> 荷<主格> <〜ない> いる-<〜だろう>-<（軽いものが）> 日々の糧<主格> 運び人-<与格> 「荷がなければ、運び人に日々の糧はなかろう。」
崖道の暮らしを言う、決まった言い方。条件の部分は、接続詞を使わずに仮定法だけで作る。荷 fáron が重性なので、動詞は -o をとる。帰結の部分は推量法で、lúsa（軽性）に一致して -a になる。lúsa は「食い扶持」の意味。
kéla houmár árnelais, ré esénde lúsa élei.
読み：ケーラ ホウマール アルネライス、レー エセンデ ルーサ エーレイ。
kél-a houmár árnel-ais, ré es-énd-e lúsa él-ei. 伐る-<（軽いものが）> 家の主<主格> 木-<〜たちを> <〜と（節）> いる-<〜しますように>-<（軽いものが）> 日々の糧<主格> <3人称単数・軽性>-<与格> 「家の主は、粥に困らぬよう木を伐る。」
「ré＋願望法」は目的を表す。所有は「ある＋持ち主の与格」で言うので、「その人に粥がある」が「暮らしに困らない」という意味になる。élei は家の主を指す。ここでの lúsa は、日々の食い扶持を広く指している。
解説
雑穀を水で煮た粥。高原でもっとも普通の食べ物で、朝夕の炉で炊かれる。雑穀の種類ごとに粥の炊き方が決まっている。塩けはごく薄く、もてなしの席では別の小皿に塩をひとつまみ添える。穀物（tambór）は重性なのに、粥は軽性に属する。話し手は『炉にかけた粥は湯気になって昇るから』と説明するが、冷めた粥でも一致は軽性のままで、文法上は固定した古い区分である。
文法
軽性・a語幹（語根に強勢）。対 lúsan、属 lúses、与 lúsei、複 lúsai。
語源
古高原語 *lúsa から。語末の母音は s の後ろなので古い脱落に当たらず残った。干潟語の lusá（粥）はこの語の古い借用と言われることがある。
語幹の異形
- lús（格語尾の前の語幹（語幹末の a が語尾と融合））
説明に出てくる語
- tambór 雑穀