小説
左の目次から話を選んでください。
pá
- 品詞
- 疑問代名詞
- 意味
- 誰
- 発音
- [ˈpa]
- 読み
- パ
- 分野
- 代名詞・指示詞・疑問詞
意味
誰
人を尋ねる疑問詞。文の先頭に置き、格に応じて形を変える。
pá éses? es pós tóres?
読み：パー エーセス？エス ポース トーレス？
pá és-es? es pós tór-es? 誰<主格> いる-<あなたが> から 何<属格> 来る-<あなたが> 「お前は誰だ。どこから来た？（なぜ来た？）」
疑問詞は動詞の前に出る。es pós「何から」は「どこから」と「なぜ」の両方を表す。2人称を使っているので、下向きの話し方。崖道の番人が尋に最初に投げかけそうな問い。
pán þéla endríña sé?
読み：パーン セーラ エンドリーニャ セー？
pán þél-a endríña sé? 誰<対格> 名乗る-<（軽いものが）> 子ども<主格> この<軽性> 「この子は何と名乗っているのか。」
þél- は名乗る名前を対格でとるので、名前を尋ねるときは疑問詞の対格 pán を文頭に出す。子どもは軽性。指示詞 sé は名詞の後ろに置く。目上の人には使わない問い方。
té! pá éses?
読み：テー！パー エーセス？
té! pá és-es? そこの方 誰<主格> いる-<あなたが> 「そこの方！誰だ？」
霧の中で名前を呼ぶと、その人が下の国へ引かれるとされる。そのため、名前の代わりに強勢のある té だけを言って呼びかける。後ろの問いで2人称の動詞を使っているので、同じ段か下向きの話し方。
pá dulíþa fáron só?
読み：パー ドゥリーサ ファーロン ソー？
pá dul-íþ-a fáron só? 誰<主格> 下る-<〜させる>-<（軽いものが）> 荷<対格> この<重性> 「この荷は誰が下ろすのだ？」
降ろし場で荷の担い手を尋ねる言い方。疑問詞 pá を文頭に出している。人を指すので、動詞は軽性の -a をとる。目上の人には問いの形を使わず、推量法で言い換える。
pá liséla sáindaran?
読み：パー リセーラ サインダラン？
pá lis-él-a sáindar-an? 誰<主格> 書く-<〜だろう>-<（軽いものが）> 証文-<対格> 「誰が証文を書くのだろう？」
独り言のように尋ねる文。疑問詞 pá を文頭に出し、動詞を推量法にして、ためらいや思案を表している。強勢は推量法の -él- に移る。
pá ésa anlóur táses?
読み：パー エーサ アンロール ターセス？
pá és-a anlóur tás-es? 誰<主格> いる-<（軽いものが）> 親<主格> <あなた>-<属格> 「お前の親は誰だ？」
日常の問い。疑問詞 pá「誰」は文頭に出て、繋辞 és- がそのあとに続く。tás を使っているので、目下の者か子どもへの問いになる。
pá ésa torár té?
読み：パー エーサ トラール テー？
pá és-a torár té? 誰<主格> いる-<（軽いものが）> 来訪者<主格> あの<軽性> 「あのよそ者は誰だ。」
見慣れない人を見かけたときの、くだけた問い。疑問詞 pá は動詞の前に出る。指示詞 té は名詞の後ろに置き、格では形が変わらない。torár はもとは「来る者」で、招かれた客にも、土地の外から来た旅人にも使う。
pá éses? ésim orenvandár.
読み：パー エーセス？エーシン オレンヴァンダール。
pá és-es? és-im orenvandár. 誰<主格> いる-<あなたが> いる-<私が> 縁商人<主格> 「「お前は誰だ。」「縁商人だ。」」
二人の発話。崖道の番人や市の者が素性を尋ね、相手が身分を答えるやりとり。疑問詞 pá は動詞の前に出る。答えは繋辞 és- の1人称単数 ésim に職名を続けた形で、主語の代名詞は言わない。縁商人は市の札を帯びていれば、六段下りに準ずる者として扱われる。
pá éses? ké éses dulána?
読み：パー エーセス？ケー エーセス ドゥラーナ？
pá és-es? ké és-es dulána? 誰<主格> いる-<あなたが> <〜か> いる-<あなたが> 落ちてきた者<主格> 「お前は何者だ。上から落ちてきた者か？」
正体のわからない相手に、警戒しながら投げかける問い。2人称と問いの小辞 ké を使っているので、下向きの話し方になる。「AはBだ」の文は繋辞を先頭に置き、主語の tás を省いて述語の dulána を後ろに続ける。上から下へ落ちてくる人の形をしたものは、高原では不吉なもの、あるいは昇れなかった魂としか考えられない。そのため、この語を人に向けるのは強い警戒と畏れの表れになる。
pán séires? séirim séulinan.
読み：パーン セーレス？セーリン セウリナン。
pán séir-es? séir-im séulin-an. 誰<対格> 待つ-<あなたが> 待つ-<私が> 友-<対格> 「「誰を待っている？」「友を待っている。」」
日常のやりとり。疑問詞の対格 pán を文頭に出す。答えでは、問いの動詞を自分の人称に変えて繰り返す。
povéra senár faronárei ré pá dulíþa fáron só.
読み：ポヴェーラ セナール ファロナーレイ レー パー ドゥリーサ ファーロン ソー。
povér-a sen-ár faronár-ei ré pá dul-íþ-a fáron só. 取り調べる-<（軽いものが）> 見る-<〜する人> 運び人-<与格> <〜と（節）> 誰<主格> 下る-<〜させる>-<（軽いものが）> 荷<対格> この<重性> 「「目付は運び人を取り調べ、誰がこの荷を下ろしたのかと問いただす。」」
「取り調べる」の意味では、調べられる人を対格の目的語にとる。ré の節の中では、疑問詞 pá「誰」が動詞の前に出ている。重性の指示詞 só は、名詞 fáron の後ろに置く。
pál reinplén, ende.
読み：パール レインプレーン、エンデ。
pál reinplén, ende 立てかける<命令法> 雨よけ<対格> どうぞ 「雨よけを立ててくれ、どうぞ。」
市でのくだけた作業指示。命令法2人称単数は語幹のみ。語幹末は音節構造に合う軟子音として保つ。目的語の雨よけは重性で主格と同形だが、対格として受ける。endeは市の取引言葉で固まった定型。
pá hoinkráila tásan?
読み：パー ホインクライラ ターサン？
pá hoinkráil-a tás-an? 誰<主格> 出迎え-<（軽いものが）> <あなた>-<対格> 「誰があなたを出迎えるの？」
日常会話の質問文。主語が人を指す疑問代名詞 pá なので、動詞は軽性の3人称単数で一致する。目的語の2人称単数代名詞は対格 tásan をとる。
解説
人を尋ねる疑問代名詞。軽性のa語幹として格変化する（主 pá、対 pán、属 pés、与 péi）。疑問詞は文の先頭、動詞の前に出る。pá éses?「お前は誰だ」、pán þéles?「何と名乗る」のように、2人称を使う下向きの問いでよく使う。人は数えないので、人の数を尋ねる疑問詞はない。物事を尋ねるときは pó を使う。
文法
疑問代名詞（軽性・a語幹）。主 pá、対 pán、属 pés、与 péi。
語源
古高原語 *pá から。人を尋ねる疑問代名詞として古くからある語。
語幹の異形
- p（斜格語幹（属格 pés・与格 péi の語尾の前））
説明に出てくる語
- pó 何