pómbarin

意味

いくつか
はっきりしない少しの数。
tóran pómbarin faronárai es orénos.
読み：トーランポンバリンファロナーライエスオレーノス。
tór-an pómbarin faronár-ai es orén-os.
来る-<彼らが> いくつか運び人-<〜たちが> から縁-<属格>
「縁から運び人が何人か上がってくる。」
pómbarin は数詞と同じく名詞の前に置き、後ろの名詞は複数にする。運び人は働き手なので数えてよい。目上の人には、はっきりしない数であっても pómbarin は使えない。その場合は fléiran ausenárai「目付の方々がお出ましになる」のように、ひとまとまりの複数で言う。
vándim pómbarin fáronul.
読み：ヴァンディンポンバリンファーロヌル。
vánd-im pómbarin fáron-ul.
量る-<私が> いくつか荷-<〜たちを>
「荷をいくつか量る。」
pómbarin は数詞と同じく名詞の前に置き、後ろの名詞は複数になる。fáron「荷」は重性なので、複数対格は -ul。縁の市で手代が、途中の進み具合を伝えるときの言い方。帳簿では pómbarin のようなあいまいな数は書かず、かならず数字で書く。

はっきりしない少しの数を表す数量詞。名詞の前に置き、後ろの名詞は複数になる（pómbarin báronul gandérur「硬木いくらか」）。人については目下の者や働き手にだけ使える。

数量詞。不変化。後続の名詞は複数。

疑問詞 pómbar「いくつ」＋不定の -in。pá→páin「誰か」、pó→póin「何か」と同じ作り。

tór-an	pómbarin	faronár-ai	es	orén-os.
来る-<彼らが>	いくつか	運び人-<〜たちが>	から	縁-<属格>

vánd-im	pómbarin	fáron-ul.
量る-<私が>	いくつか	荷-<〜たちを>