plél-

品詞

動詞

意味

着る

発音

[ˈplel]

読み

プレル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 着る

   衣を体にまとう。毛織りの上着や毛皮の衣を身につける基本的な動作。

   plelíþim grémo

   読み：プレリーシン グレーモ

   plel-íþ-im	grémo
   着る-<〜させる>-<私が>	帽子<対格>

   「私は帽子を被る。」

   pl?l-「着る」は自動詞なので、対格の目的語をとるには使役形 pl?líþ- を使う。帽子 grémo は重性o語幹で、単数の主格と対格が同形。

   sórel, plelíþim anrásan sé.

   読み：ソーレル、プレリーシン アンラーサン セー。

   sórel,	plel-íþ-im	anrása-n	sé.
   今日,	着る-<〜させる>-<私が>	上着-<対格>	この

   「今日、私はこの上着を着る。」

   自動詞 plél- に使役接尾辞 -íþ- を付け、直接目的語 anrásan を取れるようにする。使役接尾辞が強勢をとり語根の強勢は消えるため、実形は plelíþim となる。軽性a語幹の「上着」anrása は、対格では anrása-n と分析し、実形は anrásan となる。主語の代名詞は動詞の1人称語尾 -im で示されるため、文では言わない。

   na pléla sélvan þelasnélan sé.

   読み：ナ プレーラ セルヴァン セラスネーラン セー。

   na	plél-a	sélvan	þelasnél-an	sé.
   <〜ない>	着る-<（軽いものが）>	セルヴァン<主格>	頭巾-<対格>	この<軽性>

   「セルヴァンはこの頭巾を身につけない。」

   記録や叙述のような中立的な文。否定は動詞の直前に na を置く。plél- は自動詞なので、目的語を伴う他動詞用法は使役 -íþ- で作る。改まった婉曲語 þelasnéla は、礼装を記録する文脈でも用いられる。

解説

衣を身につける。解いた布や毛織りの上着、毛皮の衣を体にまとう動作を言う。高原は冷涼で、毛山羊の毛織りと獣の毛皮が主な衣料であり、朝の炉ばたで衣をまとう動作は毎日の始まりの儀礼に近く、改まった場では詩の句を添えて言うことがある。重ね着の文化では、上から（外側から）着るときは an＋与格（an rásai「衣の上に」）、下から（内側から）着るときは du＋与格（du rásai「衣の下に」）で方向を添える。脱ぐ salkráil-「外に解く」の対義語。

文法

自動詞。他動詞（〜を（人に）着せる）は使役 plélíþ-。完了相は語根の e→ee（pléel-）。

語源

古高原語 *plélos「（布を）広げる・解く」から。布を体の上に解き広げる動作の語根で、salkráil-「外に解く（脱ぐ）」の対義語として定着した。

語幹の異形

• pléel-（完了語幹）

説明に出てくる語

• an 上手
• du 下手
• salkráil- 外に解く（脱ぐ）

この語に触れている語

• graunvrún- 毛皮を頭から被る