rús

品詞

形容詞

意味

赤い

発音

[ˈrus]

読み

ルース

分野

性質・状態

意味

1. 赤い

   血や香の木の樹皮のような赤。

   gléin álmar, rús rúsil.

   読み：グレーン アルマル、ルース ルーシル。

   gléin	álmar,	rús	rúsil.
   清い	白月<主格>	赤い	赤月<主格>

   「清きは白月、赤きは赤月。」

   二つの月を並べて対比する諺。諺では繋辞 és- を落とし、述語の形容詞を先に置くので、「名詞＋形容詞」のふつうの語順とは逆になる。白月は秩序と祖先の象徴、赤月は落ち着きのない「下の国の月」とされ、その違いを含ませている。

   sén fóurelan rúsan téndo.

   読み：セーン フォーレラン ルーサン テンド。

   sén	fóurel-an	rús-an	téndo.
   見る<命令法><あなたが>	香の木-<対格>	赤い-<軽性・対格>	あそこ

   「あそこの赤い香の木を見ろ。」

   下向きの命令法2単数（むき出しの語幹 sén）。香の木 fóurel は赤い樹皮をもつ木で、生えているあいだは軽性なので、形容詞も軽性の対格 -an で一致する。形容詞は名詞のすぐ後ろに置く。

   brúumo frúm rús es máros némes.

   読み：ブルーモ フルーン ルース エス マーロス ネーメス。

   brúum-o	frúm	rús	es	már-os	ném-es.
   落ちる-<（重いものが）>	血<主格>	赤い	から	手-<属格>	<私>-<属格>

   「私の手から赤い血が落ちる。」

   血 frúm は体に属するものなので重性。動詞は3人称単数・重性の -o をとり、形容詞 rús は重性の主格なので語尾がつかない。樵が手を切ったときのような日常の一言。

2. 茶色の

   樹皮染めの茶、銅の色など、赤みのある褐色。

   méir síndra rús, ende.

   読み：メール シンドラ ルース、エンデ。

   méir	síndra	rús,	ende.
   与える<命令法><あなたが>	帯	茶色の	どうぞ

   「茶色の帯をくれ、頼む。」

   縁の市の取引言葉。格語尾が落ちて、宮廷語なら síndran rúsan となるところが síndra rús になる。動詞はむき出しの語幹で言い、ende を添える。市ではこの形でも無礼にはならない。

   ésa tendá lisáres rús.

   読み：エーサ テンダー リサーレス ルース。

   és-a	tend-á	lis-ár-es	rús.
   いる-<（軽いものが）>	織る-<〜するもの（重）>	書く-<〜する人>-<属格>	茶色の

   「書記の布は茶色に染めてある。」

   樹皮で染めた茶色のこと。染めた色の布は、生成りの布より上の段の人に許される（書記は四段下り）。tendá「織物・布」は ténd-「織る」に -á「〜するもの（軽）」がついた語で、軽性。繋辞 éis- を先頭に置き、述語の形容詞 rús は軽性の主格（語尾なし）で主語に一致する。

   ésa tendá kelárar kéum, na ésa rús.

   読み：エーサ テンダー ケラーラル ケウン、ナ エーサ ルース。

   és-a	tend-á	kel-ár-ar	kéum,	na	és-a	rús.
   いる-<（軽いものが）>	織る-<〜するもの（重）>	伐る-<〜する人>-<〜らの>	生成りの	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	茶色の

   「樵たちの布は生成りで、茶色ではない。」

   染めていない布や毛の色をいう kéum の用法。八段下りの森の民は染めない布を着る。後半は主語を言わず、動詞の語尾で前半と同じ布が主語だとわかる。na は動詞の直前に置く。

解説

赤から茶までを広く含む色彩語。血、香の木の樹皮、樹皮で染めた衣、銅の色に使う。樹皮で染めた赤・茶の衣は中くらいの段の人に許される色なので、衣について言うときは身分の含みがある。

文法

形容詞。名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する。

語源

rúsil「赤月」は、この語に古い指小の語尾 *-il がついたもの。

説明に出てくる語

• rúsil 赤月

この語に触れている語

• ál 白い
• noumorús 頬