rúsil

品詞

名詞

意味

赤月

発音

[ˈrusil]

読み

ルーシル

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 赤月

   小さく速く巡る月そのもの。

   gléin álmar, rús rúsil.

   読み：グレーン アルマル、ルース ルーシル。

   gléin	álmar,	rús	rúsil.
   清い	白月<主格>	赤い	赤月<主格>

   「清きは白月、赤きは赤月。」

   二つの月を並べて対比する諺。諺では繋辞 és- を落とし、述語の形容詞を先に置くので、「名詞＋形容詞」のふつうの語順とは逆になる。白月は秩序と祖先の象徴、赤月は落ち着きのない「下の国の月」とされ、その違いを含ませている。

   áurau álmar si rúsil.

   読み：アウラウ アルマル シ ルーシル。

   áur-au	álmar	si	rúsil.
   昇る-<双数>	白月<主格>	と	赤月<主格>

   「白月と赤月が昇る。」

   単数の名詞を si で二つ並べると、動詞は双数になる。双数の動詞は人称も性も区別しない。月は星ではないので、二つ並べて双数で受けても禁忌にはならない。二つの月が重なって見える夜は秩序の乱れる夜とされ、人々は出歩かない。

   ésa rúsil vel álmarei.

   読み：エーサ ルーシル ヴェル アルマレイ。

   és-a	rúsil	vel	álmar-ei.
   いる-<（軽いものが）>	赤月<主格>	日の入り側	白月-<与格>

   「赤月は白月の日の入り側にある。」

   夜空での月の位置関係を述べる文。月は星ではないので数えてもよいが、指ささずに方向語で言い表すのが礼儀とされる。rúsil は軽性なので、繋辞は és-a になる。

2. 赤月の巡り

   赤月の一巡り（約七日半）を単位とした日数の数え方。崖道の言葉で使い、都では嫌われる。

   tóro fáron du dáu rúsilaun.

   読み：トーロ ファーロン ドゥ ダウ ルーシラウン。

   tór-o	fáron	du	dáu	rúsil-aun.
   来る-<（重いものが）>	荷<主格>	下手	二	赤月の巡り-<双数の〜の・〜に>

   「「荷は赤月ふた巡りのあとに上がってくる。」」

   崖道の商人や運び人が使う日数の言い方。干潟との取引のために、赤月の一巡り（約七日半）を単位にして日を数える。崖道の言葉では双数が衰えているので、dáu の後ろでも双数ではなく複数与格 -ail を使っている。都の言葉なら du dáu rúsilaun になる。くだけた発音では tóro は tór になる。

   mé rimbésa rúsilan, rimbésa álmaran.

   読み：メー リンベーサ ルーシラン、リンベーサ アルマラン。

   mé	rimb-és-a	rúsil-an,	rimb-és-a	álmar-an.
   <禁止・願いの打ち消し>	数える-<〜すべし>-<（軽いものが）>	赤月の巡り-<対格>	数える-<〜すべし>-<（軽いものが）>	ひと月-<対格>

   「赤月の巡りで日を数えぬこと、白月の月で数えること。」

   都の年長者が、崖道帰りの若者などをたしなめるときに使う、戒めの決まった言い方。当為法で主語を言わないので「人は〜すべし」の意味になり、動詞は軽性の形をとる。禁止の前半は mé で否定する。赤月で日を数えるのは、都では田舎くさい、下の国に染まった習慣とされる。

解説

小さく速く巡る月（約七日半）。干潟の潮を動かす「下の国の月」とされ、宮廷の暦ではほとんど使わない。落ち着きのなさや、故郷を離れることと結びつけられ、赤月の満月のころに生まれた子は「下に引かれる子」と言われる。運び人と崖道の商人は、干潟との取引のためにこの月の巡りで日を数える。都でこの数え方をすると、田舎くさい、あるいは下の国に染まった習慣と見られる。

文法

軽性・子音語幹（②型）。対 rúsilan、属 rúsiles。白月と並べるときは双数で sílarau「二つの月」と言う。

語源

古高原語 *rúsa「赤い」＋ sílar「月」が縮まった形とされる。

説明に出てくる語

• sílar 月

この語に触れている語

• rús 赤い