小説
左の目次から話を選んでください。
reinselvá
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 雨上がり
- 発音
- [reinselˈva]
- 読み
- レイセルヴァ
- 分野
- 自然・天体・天候・地形
意味
雨上がり
雨が止んだ直後の、空・地面・匂いを含む場。
sórel, ésa reinselvá.
読み：ソーレル、エーサ レインセルヴァー。
sórel, és-a reinselvá. 今日 いる-<（軽いものが）> 雨上がり<主格> 「今日は雨上がりだ。」
解説
雨上がりの場面を、雨が残した息が立ちのぼるものとして婉曲に呼ぶ語。地面の匂い、空の明るさ、湿った冷気までを含み、雨の月が終わった直後の手つき（干し、掃き清め、道を見る）を伴う場として使う。
文法
軽性a語幹。語幹は reinselv- に格語尾がつく。
語源
réina「雨」の語幹 rein- ＋ selvá「息」。複合語では後ろの selvá の強勢を残す。