rimbó

品詞

名詞

意味

枡（量の単位）

発音

[rimˈbo]

読み

リンボー

分野

数詞・数量

意味

1. 枡

   雑穀の量の単位。一人が一旬に食べる分。

   vándim ín rimbó tambóros.

   読み：ヴァンディン イーン リンボー タンボーロス。

   vánd-im	ín	rimbó	tambór-os.
   量る-<私が>	一	枡<対格>	雑穀-GEN.

   「雑穀を枡一枡、量る。」

   日常の計量の場面。数量の単位として rimbó を用いる。不定の数量詞 ín は名詞の前に置き、測られた物は部分属格 tambóros で表す。

2. 木の枡

   雑穀を量る木の箱。

   tául rimbó só, ende.

   読み：タウル リンボー ソー、エンデ。

   tául	rimbó	só,	ende.
   取る<命令法><あなたが>	枡<対格>	この<重性>	どうぞ

   「この枡を持って、どうぞ。」

   木製の枡そのものを渡す日常の命令。指示詞 só が重性名詞句を閉じる。市で使う固まった依頼の小辞 ende が添えられる。

解説

雑穀を量る木の枡と、その量の単位。一枡は、おとな一人が一旬（十日）に食べる粥の雑穀にあたる。十枡で一壺（kúrmo）。手当や小さな売り買いは枡で、税や倉の蓄えや証文は壺で書く。

文法

重性・o語幹。属 rimbós、与 rimbói、複 rimbúl。

語源

rímb-「数える」＋ -ó「〜するもの（重）」。量ることを数えることの一つとした古い言い方。

語幹の異形

• rimb（斜格語幹（語幹末の -o が消える））

説明に出てくる語

• kúrmo 壺（量の単位）
• rímb- 数える

この語に触れている語

• kúrmo 壺（量の単位）