小説
左の目次から話を選んでください。
ruunfáron
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 返荷
- 辞書形
- ruunfáron
- 発音
- [ruunˈfaron]
- 読み
- ルーンファロン
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
返荷
売買に失敗して下側へ返す荷。帳場では下ろし荷とは分けて扱う。
dúlo ruunfáron du orén.
読み：ドゥーロ ルーンファーロン ドゥ オレーン。
dúl-o ruunfáron du orén. 下る-<（重いものが）> 返荷<主格> 下手 縁<対格> 「返荷が縁へ下りていく。」
解説
後ろへ返す荷を意味する複合名詞。縁の市では、売買を成立させずに下側へ返す荷をさし、荷役の現場や帳場で使う。語調は実務的で、荷札にも立つ。
文法
複合重性子音語幹。単数主格・対格 ruunfáron。
語源
ruun（後ろ）＋ fáron（荷）の複合。