sáun

品詞

形容詞

意味

良い

発音

[ˈsaun]

読み

サウン

分野

性質・状態

意味

1. 良い

   品質・状態・ふるまいが望ましいこと。帳簿では等級の欄にも使う。

   éso gandér só sáun.

   読み：エーソ ガンデール ソー サウン。

   és-o	gandér	só	sáun.
   いる-<（重いものが）>	硬木<主格>	この<重性>	良い

   「この硬木は良質だ。」

   森の司の検め役が、丸太の等級を確かめて言う言い方。形容詞が述語になるときも主語に一致する。gandér は重性なので、繋辞は és-o、重性の指示詞は só になり、sáun は重性・単数・主格の形（語尾なし）をとる。

   dúmarim tambór sáun, houmár.

   読み：ドゥーマリン タンボール サウン、ホウマール。

   dúmar-im	tambór	sáun,	houmár.
   いただく-<私が>	雑穀<対格>	良い	家の主

   「よい雑穀をいただきます、ご主人。」

   招かれた家で食事を受けるときの言い方。dúmar- は「食べる」の謙譲の補充形。tambór は重性なので主格と対格が同じ形になり、それに一致する sáun にも語尾がつかない。日常の呼びかけには呼格を使わず、役職や立場の名を文末に読点で区切って添える。

   trúno fáron sáunin un kéndoroi.

   読み：トルーノ ファーロン サウニン ウン ケンドロイ。

   trún-o	fáron	sáun-in	un	kéndor-oi.
   転がる-<（重いものが）>	荷<主格>	良い-<〜して・〜く>	内に	市-<与格>

   「荷が市の中でうまく回る。」

   市や取引の場で、商いが順調に進むことを「荷がうまく転がる」と言って表す。形容詞 sáun に -in をつけて「よく・うまく」の意の副詞を作る。un＋与格で「〜の中で」。

   ké grúmbes kálmo sáunin

   読み：ケー グルンベス カルモ サウニン

   ké	grúmb-es	kálmo	sáun-in
   <〜か>	噛む-<あなたが>	粟<対格>	良い-<〜して・〜く>

   「お前は粟をよく噛んでいるか。」

   日常会話の二項質問。主語の代名詞 tás は動詞語尾で足りるため省く。sáun に副詞化の -in をつけた sáunin が「よく」の意味になる。

   éso þórum sáun.

   読み：エーソ ソールン サウン。

   és-o	þórum	sáun.
   いる-<（重いものが）>	火加減<主格>	良い

   「この火加減は、ちょうどよい。」

   暖房や煮炊きの最中に、熾火と炎のあいだの加減を肯定する日常の言い方。主語 þórum が重性なので、繋辞 éso を用いる。述語形容詞 sáun は重性単数主格で語尾をもたない。

   ésa houmprósa sé sáun.

   読み：エーサ ホウンプローサ セー サウン。

   és-a	houmprósa	sé	sáun
   いる-<（軽いものが）>	椀押し<主格>	この<軽性>	良い

   「この椀押しはよい。」

   作法書のような、一般の是非を述べる文。指示詞は名詞に応じて sé をとり、繋辞は軽性単数の形となる。

   ésa berunvríma sáun.

   読み：エーサ ベルンヴリーマ サウン。

   és-a	berunvríma	sáun.
   いる-<（軽いものが）>	旅の伴<主格>	良い

   「旅の伴は良い。」

   普通文の形容詞述語文。繋辞＋主語＋述語形容詞の順。

   ésa selmá sáun.

   読み：エーサ セルマー サウン。

   és-a	selmá	sáun.
   いる-<（軽いものが）>	太陽<主格>	良い

   「太陽は良い。」

   天候の良さを告げる日常の文。存在・繋辞の動詞を文頭に置き、主語 selmá（軽性）に語尾 -a を合わせる。述語形容詞 sáun「良い」は、軽性単数主格では語尾を取らない。

   ké ésa snóur sé sáun?

   読み：ケー エーサ スノール セー サウン？

   ké	és-a	snóur	sé	sáun?
   <〜か>	いる-<（軽いものが）>	整い<主格>	この<軽性>	良い

   「この整いはよいですか。」

   日常会話での確認・批評。整い（意味2）は物の輪そのものではなく、外見としてととのっている度合いを表す。主語 snóur は軽性子音語幹なので、存在・繋辞 és- は軽性単数形 ésa になる。指示詞は名詞に一致して軽性の sé を使う。

2. 吉い

   兆し・出会い・日取りについて、縁起が良いこと。詩の挨拶で返しの句がうまく続いたときなどに言う。

   séirimor órelan sáunan ré liséndimor sáindaran.

   読み：セーリモル オーレラン サウナン レー リセンディモル サインダラン。

   séir-imor	órel-an	sáun-an	ré	lis-énd-imor	sáindar-an.
   待つ-<我々が>	日-<対格>	吉い-<軽性・対格>	<〜と（節）>	書く-<〜しますように>-<我々が>	証文-<対格>

   「証文を書くために、我々は吉い日を待つ。」

   大事な取り決めを結ぶ日取りについて言う文。この意味の sáun は、日取りや兆しの縁起が良いことを表す。「〜するように」という目的は、ré＋願望法で表す。願望法の -énd- は強勢をもつ。

   lúin gléna ólmar ombríl sáun, sáilimor.

   読み：ルーイン グレーナ オルマル オンブリール サウン、サイリモル。

   lúin	glén-a	ólmar	ombríl	sáun,	sáil-imor.
   とき	答える-<（軽いものが）>	年長者<主格>	句<対格>	吉い<重性><対格>	喜ぶ-<我々が>

   「「年長の方が吉い句を返すと、我々は喜ぶ。」」

   詩の挨拶で、目下の者が先に詠み、目上の者がうまく句を返したときのことを言う文。返しの句がうまく続くと、その出会いは吉とされる。sáun は軽性・対格の ombrílan に一致して sáunan になる。

解説

もっとも一般的な「良い」。物の出来、天気、取引の条件、人のふるまいなど、広く使う。改まった場でも日常でも使える中立の語。高原では、良いものは「軽く、上に近い」と感じられているので、詩では fláin「軽い」や gléin「清い」と対にして詠まれることが多い。出会いや兆しについて言うと「吉い」の意味になる。

そのほかの用例

文法

形容詞。修飾する名詞の後ろに置き、性・数・格に一致する（軽性は②型、重性は③型の語尾）。述語になるときは繋辞 és- の後ろで主語に一致する。

語源

古高原語 *sáun から

説明に出てくる語

• fláin 軽い
• gléin 清い
• és- いる

この語に触れている語

• áurmo 匂い