séir-

品詞

動詞（他動詞）

意味

待つ

辞書形

séira

発音

[ˈseira]

読み

セーラ

分野

基本動作

意味

1. 待つ

   人や物事が来るのを待つ（séiran ombára ilánais「十の灯（が昇るの）を待つ」）。

   séir! na ésa selvá némei.

   読み：セール！ナ エーサ セルヴァー ネーメイ。

   séir!	na	és-a	selvá	ném-ei.
   待つ<命令法><あなたが>	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	息<主格>	<私>-<与格>

   「待ってくれ、息が切れた。」

   坂道や崖道を上るときの、くだけた言い方。所有は「持つ」という動詞を使わず「ある＋持ち主の与格」で言うので、「私には息がない」が「息が切れた」の意味になる。動詞は持たれている物 selvá（軽性）に一致する。

   séirim tásan, lúin áura sílar.

   読み：セーリン ターサン、ルーイン アウラ シーラル。

   séir-im	tás-an,	lúin	áur-a	sílar.
   待つ-<私が>	<あなた>-<対格>	とき	昇る-<（軽いものが）>	月<主格>

   「月が昇るころ、お前を待っている。」

   同じ段の者どうしの、くだけた言い方。tás は②型の語尾で格変化し、対格は tásan になる。lúin は「〜とき」の節を導き、節の中も動詞で始まる。目上の人には tás を使わず、役職名などを3人称で言う。

   té, séir! na sénim nóumo táses.

   読み：テー、セール！ナ セーニン ノーモ ターセス。

   té,	séir!	na	sén-im	nóumo	tás-es.
   そこの方	待つ<命令法><あなたが>	<〜ない>	見る-<私が>	顔<対格>	<あなた>-<属格>

   「そこの方、待て！顔が見えない。」

   霧の濃い道で、正体のわからない相手を呼び止める言い方。呼びかけの té は文の頭に置くこともでき、そのときは読点で区切る。目上の人かもしれない相手には、命令法の séir ではなく、決まり文句の seirénde「しばしお待ちを」を使う。

   séiran faronárai társan.

   読み：セーラン ファロナーライ タルサン。

   séir-an	faronár-ai	társ-an.
   待つ-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	お前たち-<対格>

   「運び人たちがお前たちを待っている。」

   語順は「動詞–主語–目的語」。társ の対格は、子音語幹と同じく -an をつけて társan とする。2人称複数の代名詞なので下向きか並びの話し方で、目上の人たちには使わない。

   toréndes an gráun dúnos, séirim tásan.

   読み：トレンデス アン グラウン ドゥーノス、セーリン ターサン。

   tor-énd-es	an	gráun	dún-os,	séir-im	tás-an.
   来る-<〜しますように>-<あなたが>	上手	上端<対格>	丘-<属格>	待つ-<私が>	<あなた>-<対格>

   「丘のてっぺんまで来てくれないか。待っているから。」

   同じ段の者どうしの約束の言い方。同じ段の相手なので、命令法ではなく願望法の2人称を使う。gráun に丘 dún の属格を添えて、「丘のてっぺん」と言う。坂の多い都では、待ち合わせの場所によく使われる言い方である。

   pán séires? séirim séulinan.

   読み：パーン セーレス？セーリン セウリナン。

   pán	séir-es?	séir-im	séulin-an.
   誰<対格>	待つ-<あなたが>	待つ-<私が>	友-<対格>

   「「誰を待っている？」「友を待っている。」」

   日常のやりとり。疑問詞の対格 pán を文頭に出す。答えでは、問いの動詞を自分の人称に変えて繰り返す。

   séira lisár senáran du aldárei.

   読み：セーラ リサール セナーラン ドゥ アルダーレイ。

   séir-a	lis-ár	sen-ár-an	du	aldár-ei.
   待つ-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	見る-<〜する人>-<対格>	下手	座-<与格>

   「書記は上座の手前で目付を待つ。」

   日常の文。待つ相手は対格で示す。senár「目付」は軽性の子音語幹なので、対格は -an になる。du＋与格で「〜の下手で」と言い、目上の座より低い位置で待っていることを表す。

   séir! nóurim selúin.

   読み：セール！ノーリン セルーイン。

   séir!	nóur-im	selúin.
   待つ<命令法><あなたが>	思案する-<私が>	今

   「待て、今考えているところだ。」

   目的語をとらないと「あれこれ考える」の意味になる。命令法を使っているので、下向きか、くだけた場での言い方。

   séirimor órelan sáunan ré liséndimor sáindaran.

   読み：セーリモル オーレラン サウナン レー リセンディモル サインダラン。

   séir-imor	órel-an	sáun-an	ré	lis-énd-imor	sáindar-an.
   待つ-<我々が>	日-<対格>	吉い-<軽性・対格>	<〜と（節）>	書く-<〜しますように>-<我々が>	証文-<対格>

   「証文を書くために、我々は吉い日を待つ。」

   大事な取り決めを結ぶ日取りについて言う文。この意味の sáun は、日取りや兆しの縁起が良いことを表す。「〜するように」という目的は、ré＋願望法で表す。願望法の -énd- は強勢をもつ。

   ké tóra ráuvan? na tóra. séiran kelárai.

   読み：ケー トーラ ラウヴァン？ナ トーラ。セーラン ケラーライ。

   ké	tór-a	ráuvan?	na	tór-a.	séir-an	kel-ár-ai.
   <〜か>	来る-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	<〜ない>	来る-<（軽いものが）>	待つ-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>

   「「巫は来たか？」「まだ来ていない。樵たちが待っている。」」

   伐り出しの前の、森の村での日常のやりとり。二人の発話を一つにまとめている。儀式の詞を唱えずには硬木を伐れないので、樵たちは森の巫の到着を待つ。「はい／いいえ」にあたる語はなく、問いの動詞を繰り返して答える（否定なら na tóra）。時制がないので、tóra は「来た」とも「来ている」とも訳せる。

   tór, lúin tóra nóra! séirim tásan.

   読み：トール、ルーイン トーラ ノーラ！セーリン ターサン。

   tór,	lúin	tór-a	nóra!	séir-im	tás-an.
   来る<命令法><あなたが>	とき	来る-<（軽いものが）>	夜分<主格>	待つ-<私が>	<あなた>-<対格>

   「晩になったら来い。待っているぞ。」

   親しい目下の相手への、くだけた誘い。lúin tóra nóra「夜分が来るとき」で「晩になったら」を表す。命令法の2人称単数は語幹そのままの tór。

   aurénde, séulin! séirim séndoi dórel.

   読み：アウレンデ、セウリン！セーリン センドイ ドーレル。

   aurénde,	séulin!	séir-im	sénd-oi	dórel.
   さようなら	友	待つ-<私が>	ここ-<与格>	明日

   「「さようなら、友よ。明日ここで待っている。」」

   親しい者どうしの別れ際。別れの aurénde にも「相手の息が無事に昇るように」という願いがこもるが、日常ではただの「さようなら」として使う。séir- は直説法で、時制がないので、「明日待つ」という未来の予定もこの形で言える。

   hóu! séir, faronár.

   読み：ホー！セール、ファロナール。

   hóu!	séir,	faron-ár.
   おーい	待つ<命令法><あなたが>	荷-<〜する人>

   「おーい！待て、運び人。」

   崖道や市で、離れた所にいる運び人を呼び止める言い方。hóu は文頭で独立して叫ぶ。呼びかけの相手は呼格を使わず、役職や職の名を文末に読点で区切って添える。下向きの話し方なので命令法のむき出しの語幹 séir を使う。

   séira unlóur toráran.

   読み：セーラ ウンロール トラーラン。

   séir-a	unlóur	tor-ár-an.
   待つ-<（軽いものが）>	まだ	来る-<〜する人>-ACC.

   「客をまだ待っている。」

   séir- は他動詞で目的語を要するため、torár は主語ではなく目的語にする。軽性の -ár 名詞の単数対格は -an を取る。動詞 séira の -a は省略された三人称軽性主語の一致である。

   séira toráran fándoi.

   読み：セーラ トラーラン ファンドイ。

   séir-a	torár-an	fánd-oi
   待つ-<（軽いものが）>	客-<対格>	戸口-<与格>

   「戸口で客を待つ。」

   迎え場としての用法。場所を示す fándoi は与格。toráran は目的語の対格で、目的語の枠を埋める。主語は動詞語尾から読み取れる3人称単数・軽性で、省略している。

   séir þaló!

   読み：セール サロー！

   séir	þaló
   待つ<命令法><あなたが>	正午<対格>

   「正午を待て！」

   日常会話の命令。2人称単数の命令法は語幹のみで、語尾に人称標示がつかない。対象は正午の時点。重性o語幹なので対格は主格と同形。

2. 控えて待つ

   目上の人の言葉や指図を、そばで控えて待つ。この意味では謙譲の duséir- を使うことが多い。

   duséiran lisárai aldáran áurenan.

   読み：ドゥセーラン リサーライ アルダーラン アウレナン。

   du-séir-an	lis-ár-ai	aldár-an	áur-en-an.
   <〜させていただく>-控えて待つ-<彼らが>	書く-<〜する人>-<〜たちが>	座-<対格>	昇る-<〜した・〜された>-<軽性・対格>

   「書記たちは高き座（のお指図）を控えて待つ。」

   宮廷の記録の文体。王に仕える者の行いを、王に対して低めて謙譲の duséir- で書く。aldár áuren「高き座」は対格になり、分詞 áuren も軽性・対格の -an で一致する。

   duséirim aulisáran.

   読み：ドゥセーリン アウリサーラン。

   du-séir-im	au-lis-ár-an.
   <〜させていただく>-控えて待つ-<私が>	<お〜になる・御〜>-書く-<〜する人>-<対格>

   「書記の方を、控えてお待ちしております。」

   上向きの改まった言い方。謙譲の du- をつけた duséir- で自分の行いを低め、待つ相手の役職名には尊敬の au- をつけて高める。「私が・目上の人を」という上下の関係が、動詞と名詞の両方に表れる。

解説

人や事柄が来るのを待つことを表す。待つ相手は対格で示す。高原の暦では、十の灯が昇る日や、霧が晴れて最初の星が見える夜を待つことが、大事な節目になっている。縁の市では、取引の精算を霧が来る前に済ませなければならないので、「霧まで待つ」ことは「約束を反故にする」に近い悪い響きをもつ。

文法

完了語根は séirs-。目上の人を待つことは謙譲の duséir- で言う。

語源

古高原語から受け継いだ語。

語幹の異形

• séirs（完了語幹）

説明に出てくる語

• ombára 十（そろった）

この語に触れている語

• seirénde しばしお待ちを
• seiraldár 待席