salnébro

品詞

名詞

意味

見通し

発音

[salˈnebro]

読み

サルネブロ

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 見通し

   物事が通りやすい状態。もとは霧の外にあることで、道・市・裁定・季節について、進む余地があることを婉曲に示す。

   éso salnébro só sáun.

   読み：エーソ サルネーブロ ソー サウン。

   és-o	salnébro	só	sáun.
   いる-<（重いものが）>	見通し<主格>	この<重性>	良い

   「この見通しはよい。」

2. 霧の外・霧のない所

   地面から這い上がる霧に浸されていない所、または霧期の影響から外れている時。乾風期の澄みと結びつく。

解説

字義は「霧の外」。高原では霧が地面から這い上がり、物の境をぼかし、星を隠し、旅と市を狭める下からの湿り気とされる。そこから、旅路・市・裁定・農の季節について、それが霧の外にあるかのように、物事が通りやすい余地があるかを婉曲に表す。直接「うまくいく」と言い切らず、まず霧から外れていることを確認する言い方として、縁の市や崖道の準備で用いられる。

文法

重性o語幹名詞。複合語として後ろの部分 nébro 型の格変化をし、単数主格・対格 salnébro、属格 salnébros、与格 salnébroi。

語源

前置詞 sal「〜の外に」＋名詞 nébro「霧」。複合名詞。

説明に出てくる語

• nébro 霧
• sál- ならす