sál-

品詞

動詞（他動詞）

意味

ならす

発音

[ˈsal]

読み

サール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. ならす

   灰・雪・雑穀などの表面を、押さえたり掃ったりして平らに整える。家庭内の基本的な整える動作。

   sál tambór, ende.

   読み：サール タンボール、エンデ。

   sál	tambór,	ende.
   ならす<命令法><あなたが>	雑穀<対格>	どうぞ

   「「雑穀を平らにしてくれ、頼む。」」

   家庭でのくだけた依頼。命令法2人称は語幹 sál をそのまま用いる。対象 tambór は重性で対格が主格と同形。依頼の小辞 ende を添えて、単なる命令を軽くする。

   salésa ólmar eelþó aurándoi.

   読み：サレーサ オルマル エールソー アウランドイ。

   sal-és-a	ólmar	eelþó	auránd-oi.
   ならす-<〜すべし>-<（軽いものが）>	年長者<主格>	灰<対格>	社-<与格>

   「「社では年長者が灰を平らにすべきである。」」

   作法や碑文向けの当為法。語根 sál- に -és- -a が付き、語根の強勢が接尾辞へ移って salésa となる。主語 ólmar は人を指す軽性。場所 aurándoi は前置詞を伴わない裸与格。

   sénim món sálen.

   読み：セーニン モーン サーレン。

   sén-im	món	sál-en
   見る-<私が>	石<対格>	ならす-<〜した・〜された>

   「私は平らな石を見る。」

   日常の場面。VSOで動詞が文頭。目的語の món は重性子音語幹で、単数対格が主格と同型である。修飾する sálen も重性単数対格では語尾がつかない。

   éso vól sálen.

   読み：エーソ ヴォール サーレン。

   és-o	vól	sál-en
   いる-<（重いものが）>	地面<主格>	ならす-<〜した・〜された>

   「地面は平らだ。」

   述語形容文。繋辞 és- を文頭に置き、主語 vól の述語として sálen を後に置く。主語が重性なので、繋辞は3人称単数・重性の語尾 -o をとる。

   sála endríña sávran.

   読み：サーラ エンドリーニャ サーヴラン。

   sál-a	endríña	sávr-an
   ならす-<（軽いものが）>	子ども<主格>	葦笛-<対格>

   「その子は葦笛を鳴らす。」

   sávr-an は sávra の斜格語幹 sávr に単数対格 -an が付いた形。葦笛を意味する sávra は、材としての葦と違って軽性のまま受ける。endríña「子ども」も軽性なので、動詞は軽性の語尾 -a で受ける。

解説

表面を平らに整えることを示す基本の他動詞。炉の灰（eelþó）、雪（hílva）、雑穀（tambór）などの粒状・散ったものの表面に、匙の裏や小板、手のひらで水平に押さえたり掃ったりして平にする動作を指す。字を書くため、遊んで遊ぶため、あるいはただ整えるために、家庭の中で日常的に行われる基本的な動作である。léim-「置く・据える」（物をある場所に配置する）とは異なり、sál- は対象の表面そのものを平にする動作であり、物を動かすことには使わない。語末の -l が、手のひらが表面をなぞって平にするなめらかな動きを想起させる。

文法

他動詞。3人称単数は軽性 sála／重性 sálo。目的語は対格。

語源

古高原語 *sál- から。基本の動詞語根で、もとの意味は「（表面を）平に整える」である。派生的な由来はなく、語彙の層を問わず使う語。

語幹の異形

• sáil-（完了語幹）

説明に出てくる語

• eelþó 灰
• hílva 雪
• tambór 雑穀
• léim- 置く

この語に触れている語

• sal ならす
• salván 〜すぎる
• salóur しかし
• silóur 〜も（また）
• salkráil- 外に解く（脱ぐ）
• saléim- 外に据える（脱ぐ・婉曲）
• senosál- 目を合わせる
• krailsál- （丁寧に）畳む
• sensál- 見回す
• sálen 平らな（ならされた）
• salmún- 出る
• houmsál- 腹が鳴る
• salglǘn- 溶ける