selvaþál-

品詞

動詞

意味

息が詰まる

発音

[selvaˈθal]

読み

セルバスール

分野

身体

意味

1. 息が詰まる

   息が急に止まったようにつまり、吸い込めなくなる。意志的な息止めではない。

   selvaþála endríña.

   読み：セルヴァサーラ エンドリーニャ。

   selvaþál-a	endríña.
   息が詰まる-<（軽いものが）>	子ども<主格>

   「子どもが息が詰まる。」

   selvá は複合では selva- となり、主語は体験者である人。endrína は軽性なので -a。

解説

selvá「息」と þál-「止まる」を複合した動詞で、息が突然止まったように通らなくなることを表す。本人の意志ではなく、恐怖・泣き出しそうなとき・綱や荷具で胸を圧されたときなど、体側の反応として使う。主語にはその経験を主語とする人が立つ。

文法

動詞。名詞「息」を組み込んだ不他動詞。主語の人に応じて3人称で一致する。

語源

selvá「息」＋þál-「止まる」。複合では前の要素の強勢は落ち、þál の強勢のみ残す。

説明に出てくる語

• selvá 息
• þál- 止まる