sengróil-

意味

見逃す
目に入った異常・小過ちを、正面に認めたまま焦点を合わせず通す。
sengróila ólmar virán sé.
読み：セングロイラオルマルヴィラーンセー。
sengróil-a ólmar vir-án sé.
見逃す-<（軽いものが）> 年長者<主格> 言葉-<対格> この<軽性>
「年長者はこの言葉を見逃す（咎めずに通す）。」
virán sé は「この一言」。年上が年少の言い落としを正面に受け取りながら、声に出さず通す場面を指す。
取り逃す
目の上を通り過ぎる変化や好機を、捕え損なう。

視界に入った異常や過失を、焦点を合わせずにやり過ごし、言葉で指摘しないことを表す。senkríl-（目を逸らす）が視線そのもの外すのに対し、この語は対象を正面に認めたまま視線だけ通し、声を出さない。帳場・市・礼法の場で、目上の者が小過ちを公に取り上げない所作としても使う。

複合動詞。主語一致は普通動詞と同じで、3人称単数は軽性主語に -a、重性主語に -o。対象は対格。複合語では後要素 gróil- の ´ を保つ。

sén-「見る」＋gróil-「通す」。複合語では前要素の ´ は落ち、後要素の ´ を残す。

sengróil-a	ólmar	vir-án	sé.
見逃す-<（軽いものが）>	年長者<主格>	言葉-<対格>	この<軽性>