simboselvá

品詞

名詞

意味

覚え歌（記録の歌）

発音

[simboselˈva]

読み

シムボセルヴァ

分野

文字・書物・学び

意味

1. 覚え歌（記録の歌）

   歌われることで名前・順序・作法に印が打たれ、息（声）の中に固定される記録。歌が途絶えれば印も消える。

   ké lóima endríña simboselván?

   読み：ケー ロイマ エンドリーニャ シンボセルヴァーン？

   ké	lóim-a	endríña	simboselvá-n?
   <〜か>	唱える-<（軽いものが）>	子ども<主格>	覚え歌-<対格>

   「「その子は覚え歌を唱えるのか。」」

   日常の尋ね問。名詞は軽性の語幹に -n を添えて対格を作る。主語 endríña が軽性の単数なので動詞は -a を受ける。

   ésa simboselvá lóimen.

   読み：エーサ シンボセルヴァー ロイメン。

   és-a	simboselvá	lóim-en.
   いる-<（軽いものが）>	覚え歌<主格>	唱える-<〜した・〜された>

   「「覚え歌は唱えられている。」」

   儀礼・書物での改まった記述。動詞 lóim- の分詞 lóimen が述語となり、歌い終えられて声の中に留まっている状態を言う。主語は軽性の単数で、分詞は主格では語尾を変えない。

解説

「息に印を打ったもの」の比喩で、歌の形に固定された記録を指す。証文（sáindar）に印（símbo）を押して権威を与えるのと同じように、この歌は歌われることそのもので名前や順序・作法に「印」を押し、声（息）の中に固定する。軽性の性は、本質がまだ息（声・言葉・昇るもの）であることに由来する。旧道の岩棚の名を順に数える荷担ぎ歌、系譜を瀬ごとに唱える歌、伐り出しの詞の節がこれにあたる。歌が途絶えれば印も消え、中身の名も順序も失われる。

文法

軽性・a語幹（単主 símboselvá、対 símboselván、属 símboselvés、与 símboselvéi、双主対 símboselváu、双属与 símboselváun、複主 símboselvái、複対 símboselváis、複属 símboselvar、複与 símboselváil）

語源

símbo「印」＋selvá「息」の複合語。「息に印を打ったもの」の比喩。複合語の規則どおり、前の要素 símbo の強勢が落ち、後ろの要素 selvá の強勢だけが残る。

説明に出てくる語

• sáindar 証文
• símbo 印
• selvá 息