téndo

品詞

指示詞

意味

あそこ

発音

[ˈtendo]

読み

テンド

分野

代名詞・指示詞・疑問詞

意味

1. あそこ

   話し手から離れた場所。

   fléira ausenár du téndo.

   読み：フレーラ アウセナール ドゥ テンド。

   fléir-a	au-sen-ár	du	téndo.
   お出ましになる-<（軽いものが）>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>	下手	あそこ<対格>

   「目付殿はあちら（下手のあそこ）へお出ましになる。」

   離れた場所へ行く目上の人の行き先を教える文。téndo も séndo と同じく重性o語幹で、主格と対格が同じ形になる。du＋対格で「下手のあそこへ」と言う。人を指さすのは避けられるので、ふつうは言葉で場所を示す。

   tór an téndo, faronár.

   読み：トール アン テンド、ファロナール。

   tór	an	téndo,	faronár.
   来る<命令法><あなたが>	上手	あそこ<対格>	運び人

   「あそこへ上って来い、運び人。」

   下向きの命令。命令法2人称単数は、語幹をそのまま使う。行き先は an＋対格で「上手のあそこへ」と言う。相手への呼びかけには呼格を使わず、役職名を文末に読点で区切って添える。

   ésa árnel mór téndo.

   読み：エーサ アルネル モール テンド。

   és-a	árnel	mór	téndo.
   いる-<（軽いものが）>	木<主格>	大きい	あそこ

   「あそこに大きな木がある。」

   存在の文は「és-＋主語＋場所」の順に言う。立ち木は軽性なので、繋辞は ésa になる。形容詞 mór は軽性・単数・主格で、一致の語尾はつかない。道案内などで日常よく使う言い方。

   sén fóurelan rúsan téndo.

   読み：セーン フォーレラン ルーサン テンド。

   sén	fóurel-an	rús-an	téndo.
   見る<命令法><あなたが>	香の木-<対格>	赤い-<軽性・対格>	あそこ

   「あそこの赤い香の木を見ろ。」

   下向きの命令法2単数（むき出しの語幹 sén）。香の木 fóurel は赤い樹皮をもつ木で、生えているあいだは軽性なので、形容詞も軽性の対格 -an で一致する。形容詞は名詞のすぐ後ろに置く。

解説

話し手から離れた場所を指す場所の指示詞。séndo と対になり、同じく格変化する。前置詞なしの対格で「あそこへ」と言える。霧の中では人の名を呼ばない代わりに、téndoi「あそこの」と場所で人を指すこともある。

文法

重性・o語幹。主・対 téndo、属 téndos、与 téndoi。

語源

遠称の指示詞 té ＋場所名詞を作る -ándo。*té-ándo が縮んだ形。

語幹の異形

• ténd（斜格語幹（o語幹の語尾の前：属格 téndos・与格 téndoi））

説明に出てくる語

• séndo ここ
• tendó 巣
• te 〜する（関係節）