tilplén

品詞

名詞

意味

版

発音

[tilˈplen]

読み

チルプレン

分野

文字・書物・学び

意味

1. 版

   文字を彫り終えた板としての刷り板。

   sénim tilplén.

   読み：セーニン ティルプレーン。

   sén-im	tilplén.
   見る-<私が>	版<対格>

   「私は版を見る。」

   重性子音語幹なので、対格は主格と同じ形になる。

解説

刷るための刻み板そのものを指す複合語。彫る作業と板を組み合わせて名づけ、板の種類そのものや刷る動作ではなく、表面に文字を刻み終えた完成品としての版を指す。帳簿でも使うが、単なる「板」と区別して、刷り板としての姿を明示する語として親しまれる。

文法

重性子音語幹。単数主格・対格は同形。

語源

tíl-「彫る」＋plén「板」。複合語では後部要素の強勢だけを残す。

説明に出てくる語

• tíl- 彫る
• plén 板